*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】What I Left Today / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』「歌詞」

My Instant Song E.P.






 

What I Left Today / MONOEYES 『My Instant Song E.P.』

 

 


I am nothing but a man
僕はただの人

And I really need some taste
ちょっと品が足りないね

No one tells me what to do
誰にも指図されたくない

Im not listening anyway
どうせ聞いてはいないんだけど


I can live for what Im after
好きなものに生きているだけ

Maybe you dont understand
君には理解できないかもしれないけれど

All I need is what I want
必要なのは欲しいものだけ

Aint got time for nothing else
それ以外の時間なんてない


Now Im back to this again
なたこれに戻ってきたぜ

Never meant to play it safe
無難にやるつもりはないよ


What I left today back there
今日あそこに置いてきたもの

Let me talk about the things I couldnt share
誰にも言えなかったことを話していいかい

Its fine
大丈夫

Youre mine
君は僕のもの

You can talk about the things you never said
今まで言ったことのない話をしてよ

Come dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう

Come dance with me
こっちに来て一緒に踊ろう

 

I dont like much of the blue
ブルーなんてのはそんなに好きじゃない

Maybe need some red and black
多分ちょっと黒とか赤が必要だ

What if its for just one day
もし1日だけだったらどうかな

No need to push it any more
それ以上踏ん張らなくてもいいはずだよ


Sometimes wander for a while
時々しばらくさ迷うんだ

Still I wonder where to go
どこへ行けばいいかわからない

If this was the last day of my life
もし今日が人生最後の日なら

Id be lying on the beach
ビーチに寝転んでいるんだろうけどね


Holding memories in my head
思い出は頭の中にある

Fitting in is a boring mess
とけ込むなんて退屈なだけさ


What I left today back there
今日あそこに置いて来たもの

Let me talk about the things I couldnt share
誰にも言えなかったことを話していいかい

Its fine
大丈夫

Youre mine
君は僕のもの

You can talk about the things you never said
今まで言ったことのない話をしてよ


To the bones, to the blood
骨も 血も

We get closer everyday
僕らの距離は毎日縮まってる

And just know, when you go
君がいくときは

You can count me in again
僕もまた頭数に入れてくれ

Through the highs, through the lows
高いのから 低いのまで

We can dance to every note
僕らはどんな音にでも合わせて踊れる

Nothings wrong, nothings right
間違いも 正しさもなくて

We can fight it everyday
僕らは毎日だって戦えるんだ


Now Im back to this again
またこれに戻って来たぜ

Never meant to play it safe
無難にやるつもりはないよ


What I left today back there
今日あそこに置いて来たもの

Let me talk about the things I couldnt share
誰にも言えなかったことを話していいかい

Its fine
大丈夫

Youre mine
君は僕のもの

You can talk about the things you never said
今まで言ったことのない端をしてよ

Come dance with me
こっちへ来て踊ろう

Come dance with me
こっちへ来て踊ろう

Come dance with me
こっちへ来て踊ろう


 

 

www.jtwya-s21.work