*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Run Run / MONOEYES 『A Mirage In The Sun』「歌詞」

A Mirage In The Sun




 

 

Run Run / MONOEYES

 



Waking up today
今日目を覚ますと

With some bruises my back
背中にいくつか傷がついていた

Thinking about mistakes from yesterday
今は昨日の失敗を思い返している


Flying like a bird
鳥みたいに空を飛んでる

Feel the wind against my skin
肌に当たる風を感じながら

Wish I could stay in this morning dream
この朝夢の中にずっといられたらいいのに


Dont you see
わからないかな

Im just waiting
僕はただ待ってるんだ


So run, run to where its sunny
だから逃げて 逃げて 晴れているところへ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫

Run, run to where its shiny
逃げて 逃げて 輝いているところへ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫


The white flag is waving
白い旗がなびいてる

Its been raised for long enough
ずいぶん長いこと掲げたままだ

Now tattered but I never seemed to mind
今では破けているけれど 気にもならない


Then I hear the sound
音が聞こえる

Someones knocking in the door
誰かがノックする音

Im sorry but this rooms been long vacant
悪いけどここはずっと空き部屋だよ


Dont you see
わからないかな

Im just waiting
僕はただ待ってるんだ


So run, run to where its sunny
だから逃げて 逃げて 陽の当たる場所へ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫

Run, run to where its shiny
逃げて 逃げて 輝いている場所へ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫


We gotta get out
ここから出なきゃ

Theyre almost here
奴らはもうそこまで来てる

I know its hard to just let go
忘れていくのは本当に辛いこと

Still hold it inside
今もまだそれを抱えて

Trying to believe
信じようとしてる

Theres no time for freaking out
パニックになっている時間はないんだ


We gotta get out
ここから出なきゃ

Give it away
もう十分だろ

Its always us unlovable
いつも僕だらだ 捻くれ者たち

Keep standing in lines
列を乱すな

Dont make a noise
音を立てるな

Theyll find us before too long
もうすぐ奴らに見つかっちまう


You said Youre giving up
「あなたは諦めかけてる」って言ったね

You said Just ease your mind
「落ち着いて」とも

You said Youre wrong
「あなたは間違っている」と言ったね

I said I know
僕は「わかってる」って答えた

Ill keep on falling and still waiting
僕はこのまま落ち続けて 今も待ってる


So run, run to where its sunny
だから逃げて 逃げて 陽の当たる場所へ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫

Run, run to where its shiny
逃げて 逃げて 輝いている場所へ

Run, run youll be just fine
逃げて 逃げて 君はきっと大丈夫


We gotta get out
ここから出なきゃ

Theyre almost here
奴らはもうそこまで来てる

I know its hard to just let go
忘れていくのは本当に辛いこと

Still hold it inside
今もまだそれを抱えて

Trying to believe
信じようとしてる

Theres no time for freaking out
パニックになっている時間はないんだ


We gotta get out
ここから出なきゃ

Give it away
もう十分だろ

Its always us unlovable
いつも僕だらだ 捻くれ者たち

Keep standing in lines
列を乱すな

Dont make a noise
音を立てるな

Theyll find us before too long
もうすぐ奴らに見つかっちまう

 

Run Run

Run Run

  • MONOEYES
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 



 

 

www.jtwya-s21.work