*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』「歌詞」

f:id:jtwya_s21:20190513134327p:plain

 

 

www.jtwya-s21.work

 

 

An Ordinary Love / DYGL 『Songs of Innocence & Experience』

 

 

  

Sweet dreams
甘い夢

That will hardly be the real ones
それはひとつとして現実にはならない

All the chances gone
全てのチャンスは過ぎ去っていく

It knocks me down again, hard
再び僕を打ち負かしていく

 

Blessings
神に祈ったって

Is it something I can dream of ?
一体何が叶えなれるんだ

All the fears & joys, what makes you feel alive the most ?
全ての恐怖と喜び 君に最も生きていると実感させるものは何?

 

Is it an ordinary love, is that what we need ?
ありふれた愛か 僕らに必要なのは

Is it an ordinary love, were just letting in ?
普通の愛か 僕らの中にあるのは

Is it an ordinary love, does it last forever ?
平凡な愛か 永遠に続くのは

 

When you feel so wrong
間違ったと感じたとき

And youre trying so hard to fix
君は懸命に正そうとしている

While storms are around
嵐が吹き荒れている間

When you know what you want
君の求めるものが分かったとしても

But you cant have it all
何も持ち合わせていない

Aint it ruthless ?
冷酷じゃないか?

When everything falls apart
全てがバラバラになって落ちていく

Is there anywhere we can hide ?
どこかに僕らが隠れられる場所はある?

Save your children from the rages
激情から君の子供を救え

When the fears are streaming down again
恐怖が再び落ちてくるとき

Is it an ordinary love, is that what we need ?
ありふれた愛か 僕らに必要なのは

Is it an ordinary love, were just letting in ?
普通の愛か 僕らの中にあるのは

Is it an ordinary love, does it last forever ?
平凡な愛か 永遠に続くのは

Is it an ordinary love
ありふれた愛なのか

 

 

 

 

 

Theres the time we stick around
僕らが一緒にいる時間

Dont linger on, were flying high
名残惜しくなんかない 僕らは高く飛んでいるのさ

All youve ever dreamed is on your side
君の側にいることを夢見てただけ

What if the lights come on again
もう一度光が灯るなら

Will it make a difference to you ?
君の未来を作れるだろうか

 

 

Before the night, it falls apart
夜になる前に バラバラに落ちていく

You & I, well find the light
君と僕 僕らは光を見つけるんだ

Show me how to dance into the night
夜の中での踊り方を見せてくれ

Try not to fail to catch it fall
落ちていくそれを見逃さないように

When its slipping through your hands anyhow
とにかく君の手をすり抜けていくとき

 

Is it an ordinary love, is that what we need ?
ありふれた愛か 僕らに必要なのは

Is it an ordinary love, were just letting in ?
普通の愛か 僕らの中にあるのは

Is it an ordinary love, lost in the shade
平凡な愛か 陰の中で失われるのは

When youre not around ?
君はもういないんだろう?

 

 

Is it an ordinary love, flows all around ?
ありふれた愛か 四方に流れているのは

Is it an ordinary love, will it set me free ?
普通の愛か 僕を自由にしてくれるのは

Is it an ordinary love, if I would trust
平凡な愛か 僕が信頼するなら

Does it last forever ?
永遠に続くのだろうか?

 

It’s an ordinary love, if thats what we need
ありふれた愛だ 僕らに必要なのは

Is it an ordinary love, oh please let it in
普通の愛だ 受け入れてくれ

Is it an ordinary love, if that fills your heart
平凡な愛だ 君の心を満たせるのは

It's an ordinary love, tell me what it is
ありふれた愛なんだ そいつの正体は

What if the lights come on again
もう一度光が灯るなら

Can I make a difference to you ?
君の未来を作れるだろうか

 

 

 

 

Songs of Innocence & Experience

Songs of Innocence & Experience