*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Winter / ELLEGARDEN 『ELEVEN FIRE CRACKERS』「歌詞」

ELEVEN FIRE CRACKERS

 

 

www.jtwya-s21.work

 



Winter / ELLEGARDEN

 



Cables, TVs, Batteries, Bridges
ケーブル線、テレビ、電池とか橋

All my favorite things
僕の好きなものの全て

Dried and chapped
乾いて荒れて

And cracked lips of
ひび割れてしまった

the Winter's golden wind
冬の黄金色をした風の唇


たかがこれぐらい

僕が好きだったもの



 



Diodes, magnets, peanut butter
ダイオード、磁石、ピーナッツバター

All my favorite things
僕の好きな物の全て

Embedded hybrid fingers of 
深く刻まれた混血の指先に

the Winter's silver steam
冬の銀色をした蒸気の


君がくれたね

僕が好きだったもの


指の先には

君が残した

落書きみたいな

小ぶりの灯台

月の明かりが

何度消えても

例えばそこが

突き刺さるように

幾重にも重なり

瞬くように点いては消え行く

奇跡をその目で見てごらん

僕らはいまだに

セラミックにだってさ

話しかけてる

This could be a happy ending
ハッピーエンドになるかもね



 



Cables, TVs, Batteries, Bridges
ケーブル、テレビ、バッテリー、橋

All my favorite things
僕の好きなものの全て

Dried and chapped
乾き 荒れ

And cracked lips of
ひび割れた唇

the Winter's golden wind
冬の黄金色に輝く風で

たかがこれぐらい

僕が好きだったもの



 


 

Winter

Winter

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 
Eleven Fire Crackers

Eleven Fire Crackers

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥1200

 

 

 

www.jtwya-s21.work