*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Walking Like A Man / the HIATUS 『ANOMALY』「歌詞」

ANOMALY



 

 

Walking Like A Man / the HIATUS

 



You make it sound as if I care, care, care
まるで僕がちょっと気にしすぎているみたいに言うよね

Care at all
気にしすぎだって

Make a deal if I can kill, kill, kill

もし欲望を押し殺せたら

Kill what I want
取り合ってくれるかな

 

All around I see the signs, signs, signs
サインに取り囲まれる

They say I'm cold
僕が冷淡な人間であると示す

All about the things I'm not, not, not
そればかりだ

Not anymore
もう以前とは違うんだ

 

I'm breaking like a toy
僕はおもちゃみたいに壊れて

Like I was one of them
まるでそれらの一つみたいに

I'm aching like I should
当たり前に痛むんだ

Like I was meant to be
まるで仕組まれていたみたいに

I'm walking like a man
僕は一人で歩いてる

 

When I turn around
振り返ると

There I saw the whole thing burning down
あらゆるものが焼け落ちていくのがわかる

But no one ever reached out to help
だけど誰一人として手を差し伸べようとはしなかった

 

Not anymore
もう以前とは違うんだ

I'm breaking like a toy
僕はおもちゃみたいに壊れて

Like I was one of them
まるでそれらの一つみたいに

I'm aching like I should
当たり前に痛むんだ

Like I was meant to be
まるで仕組まれていたかのように

I'm walking like a man
僕は一人で歩いている


 

Walking Like A Man

Walking Like A Man

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

 

 

www.jtwya-s21.work