*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Jamie / ELLEGARDEN 『My Own Destruction』「歌詞」

 

My Own Destruction

 

 

www.jtwya-s21.work

 



Jamie / ELLEGARDEN




Stay away
どこかへ行ってくれ

I'm in a bad mood
今は気分が悪いんだ

I know why but I can't explain
理由はわかってるけど 説明できないんだ

You don't mind
気にしないで

It's not your fault
君のせいじゃない

It has nothing to do with you
君と何かあったわけじゃないんだ

So try not to say anything
だから何も言わないでくれ

It will not work anyway
とにかく今は無駄だから

All I crave is my own destruction
僕は壊れてしまいたいと切望してるんだ



Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What is it all about
それはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなこと求めていないってわかるよね

Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What a fuck is it all about
それはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなことを求めていないってわかるよね

You hear me
聞いているかい?



Don't get close to me
僕に近づかないでくれ

My head is about to burst
爆発しちまいそうなんだ

I am sinking down too fast
ものすごい速さで沈んで

There is nothing good about it
良いことなんて何もないのさ

But what else can I do in this crazy mixed up world
だけど このクレイジーな世界で他に何ができるんだ?

All I crave is my own destruction
僕は壊れてしまいたいと切望しているんだ



Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What is it all about
それはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなこと望んでいないってわかるよね

Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What a fuck is it all about
これはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなことを求めていないってわかるよね

You hear me
聞こえているかい?



 



Somewhere in town
街のどこかで

Someone is dying
人が死にかけている

But all I can hear is the din
だけど聞こえるのは騒音だけ

I feel so numb
感覚が麻痺している



You shut up and look around
黙って 辺りを見渡して見れば

See how people are disturbed today
今日も人々が乱されているのかがわかるさ

And even in my blood I find the sickness
自分の中にも病魔が紛れ込んでいる

I wish the knife cut your wrist will not go deep
ナイフが君の腕を深く切りつけないことを願うよ

It's OK
大丈夫

I'll be fine
僕は大丈夫さ

This too will end soon
もうすぐ 終わるから



Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What is it all about
それはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなこと望んでいるわけじゃない、わかっているよね

Oh Jamie Oh Jamie
ねぇジェイミー

What a fuck is it all about
これってどういうことなんだろう?

You know I never wanted this
こんなことを望んだわけじゃないってわかるだろ

Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What is it all about
それはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなことを望んだわけじゃないってわかっるだろ

Oh Jamie Oh Jamie
ねぇ ジェイミー

What a fuck is it all about
これはどういうことなんだ?

You know I never wanted this
こんなことを望んだわけじゃないってわかるだろ

You hear me
聞こえているかい?



 


 

Jamie

Jamie

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 
My Own Destruction - EP

My Own Destruction - EP

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥1200

 

 

 

www.jtwya-s21.work