*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Boys On TV / DYGL ~別れの時間だ~




Say Goodbye to Memory Den




Boys On TV / DYGL



Personalities on screen
画面に司会者

They make the same old jokes
彼らは同じ冗談を言う

And the people with the same make ups
同じ化粧をした人々は

Would laugh at same punchlines
同じオチで また笑うだろう



Lies decorated with truth
真実で飾られた嘘

The truth is treated bad
真実は雑に扱われる

It seems I would never understand
僕には決して理解できないみたいだ

Why people love the tales
何故人々は作り話が好きなのか



Girls on TV
テレビの女の子たち

They pull out their hairs
髪を引き合う

To get a fair glass shoe
ガラスの靴を手に入れるために

Boys on TV
テレビに男の子たち

They know well , if they don't shoot
彼らはよくわかっている もし撃たなければ

They'd  be shot dead
撃たれて死ぬことを

Kids on TV
テレビに子供たち

Are their smiles
彼らの笑顔は

An innocent snow
純粋な雪なのか

Or a pile of gold
それとも 積み重ねられた金か

Gods on TV
テレビの神々

Time to say goodbye
別れの時間だ




 




The people who's called teachers
先生と呼ばれる人々は

They're the kings at velvet chairs
王様たちは ヴェルヴェットの椅子に座る

They taught us only to understand
彼らに教わったのは

There's no one we can trust
信じられる人なんて一人もいないと言うことだけ


Mr.Knoeledge , you're so rubbish
ミスター・ノーリッジ お前は愚かだ

I can say no words
言葉を失う

But the fact is they're got their own seats
だけど実際は 彼らには自らの席がある

We're puppets on the street
僕らは通りをを漂う操り人形


Girls on TV
テレビに女の子たち

They pull out their hairs
彼らは髪を引き合う

To get a fair glass shoe
ガラスの靴を手にするために


Boys on TV
テレビに男の子たち

They know well , if they don't shoot
彼らはわかっている もし撃たなければ

They'd be shot dead
撃たれて死ぬことを


Kids on TV
テレビに子供たち

Are their smiles
彼らの笑顔は

An innocent snow
純粋な雪なのか

Or a pile of gold
それとも積み重ねられた金か

Gods on TV
テレビに神々

Time to say goodbye
別れの時間だ


Cowboys with an ethic are gone
倫理あるカウボーイは去った

A sheriff can't be found on the road
保安官を道で見つけられない

A broken town & bloody sandstoms
壊れた街と血に染まった砂嵐

We all got our missions
僕らには使命がある

But who knows if we won't ruin it
でも誰が知るのか それを台無しにしないで済むのか


Girls on TV
テレビに女の子たち

They pull out their hair
彼らは髪を引き合う

To get a fair glass shoe
ガラスの靴を手にするために


Boys on TV
テレビに男の子たち

They know well , if they don't shoot
彼らはわかっている もし撃たなければ

They'd be shot dead
撃たれて死ぬことを


Kids on TV
テレビに子供たち

Are their smiles
彼らの笑顔は

An innocent snow
純粋な雪か

Or a pile of gold
それとも積み上げられた金か

Gods on TV
テレビに神々

Time to say goodbye
別れの時間だ





 

 



Boys On TV

Boys On TV

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work