*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】All I Want / DYGL ~この世界に少しのノイズを~ 「歌詞」

 

Say Goodbye to Memory Den

 



All I Want / DYGL

 

 

Walking underground to take a subway
地下鉄に乗るために地下を歩いている

They lie down in the dead of the night
真夜中に彼らは横たわる

I see that everybody want to see the garbage
人々がガラクタを求めているのを感じる

It's on the Sunday TV show
日曜日のテレビショーのような

And I
そして僕は

Everybody here is like nobody
みんな誰でもないみたいだ

Thinking tomorrow is yesterday
明日と昨日を勘違いしている



I feel alone in dawn when woke up in the city
街で目覚めると夜明けに孤独を感じる

I never know where the sun rise up
どこから陽が昇るかなんて分かんないよ

I hear someone say "We all of the city"
誰かが 都会は最高だ と言うのが聞こえる

I hate it all made of the fake
偽物で出来上がったものすべてが嫌いだ

I here someone say "You better take it easy"
誰かが もっと気楽にやれよ と言うのが聞こえる

Don't give a shit , it's fucking impossible
構うもんか そんなの出来るわけがない


All the time breathing is a lie

いつでも呼吸は嘘のようで

All the time lights are going out
いつでも光は消えゆこうとする

All the time freedom is away
いつでも自由はここにない

I say , all I want is making
だから言うんだ 俺はただ

Little noise in this world
この世界にちょっとしたノイズを生みたいだけ




 



Everything we have in this city
僕らがこの街で得るもの全て

Is everything that people want to get
それは人々が求めているもの全て

I've got the feeling that
僕ら全員

We all live in the bogus
インチキの世界で生きているみたいだ

Everything here is nothing indeed
存在するものの全ては 結局何でもない



And we're talking about the place
そして僕らは語り合う

We've never seen yet
今まで見たことないような 場所のことを

Hope to have the better days yet to come
今までお取れたことのないような 良い日々のことを


All the time my life is like a plastic
いつだって僕の人生はプラスティックみたいだ

I've got the feeling
僕はまたあの気分になる

It's n-n-n-n- not enough!
まだまだ足りないんだ


All the time breathing is a lie
いつでも呼吸は嘘のようで

All the time lights are going out
いつでも光は消えゆこうとする

All the time freedom is away
いつでも自由はここにない

I say , all I want is making
だから言うんだ 僕はただ

Little noise in this world
この世界にちょっとしたノイズを生みたいだけ


All the time breathing is a lie
いつでも呼吸は嘘のようで

All the time lights are going out
いつでも光は消えゆこうとする

All the time freedom is away
いつでも自由はここにない

I say , all I want is making
だから言うんだ 僕はただ

Little noise in this world
この世界にちょっとしたノイズを生みたいだけ




 


 

All I Want

All I Want

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

  

www.jtwya-s21.work