*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Let It Sway / DYGL ~何があろうと楽しむのさ~

 

Say Goodbye to Memory Den

Let It Sway / DYGL



Laughing aloud in the midnight streets
真夜中の道で 大声で笑う

You say "T.G.I. not F"
君は言う 金曜日じゃなくて良かったと

I need time to talk with you
君と話す時間が必要だ

Deeper than we ever did
今までよりも深く

I found the pains inside my heart
心の中に痛みを見つけた

Devote it all to your eyes
君の瞳にその全てを捧げる

I found the key made for no doors
扉のために作られたわけじゃない鍵を見つけた


We go crazy
熱狂する

We go crazy days and nights
熱狂する 昼も夜も

Oh no no no it's just a little game
ただのゲームってだけさ

Are we drowning ?
僕らは溺れているのか

Or just dancing through the night ?
それとも一晩中踊っているのか

Oh no no no

Let it go , or let it sway
放っておけ それか揺さぶってやるんだ

 

I never know what's all about
君は決して知らない

The pride you've owned all along
君が抱いてきたプライドについて

The cooler way and the bored kids
クールな生き方と退屈した子供たち

Spit the blood to the fame
名声なんて物には 血を吐いてやる

No matter what it's turning out
それがどんな結果でも

They must set the night on fire
彼らは夜を燃え上がらせる

No matter how we're trying out
どんなに試したって


I bet the time would never past
俺は賭けた 時間は過ぎ去らない

They never burn down every trust
彼らは全ての信頼を燃やし尽くさない

I just love you so
僕はただ君を愛している

Cause you told me so
君がそうしろって言ったんだ

I get passed out on the floor
俺は床で気を失う


La la la we're having fun
僕らは楽しむ

We're having fun yet the life gets harder
人生が困難になっても 僕らは楽しむんだ

La la la we're living strange
僕らは奇妙に生きる

We're living strange in the times of violence
暴力の時間の中で 奇妙に生きる

I've got a suburban dream , in the city street
郊外の夢を持った 街の道で

We're the age of broadcast
僕らはブロードキャストの世代

I tried , again I tried
何度でもトライしたよ

Oh I've been trying at the every single step
何度も何度も 一歩ずつトライしてきたんだ


 
 

 

Let It Sway

Let It Sway

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den