*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

2018-07-01から1ヶ月間の記事一覧

【和訳】Two Little Fishes / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Two Little Fishes / MONOEYES Our whisky bottles are dryウィスキーのボトルは空っぽ And the candle burns orange蝋燭がオレンジに燃えている On the wooden tables木製の机には Broken glasses割れたグラスたち I don’t recall it all全部は覚えてい…

【和訳】Roxette / MONOEYES『Dim The Lights』「歌詞」

// Roxette / MONOEYES Wonder how you’ve been, and where you are nowどうしてるかな 今はどこにいるの And do you ever think back to when you and I were young僕たちが若かった頃のことを思い返すことはある? It’s like a photograph inside my head…

【和訳】Free Throw / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Free Throw / MONOEYES Wildlife in the sandy land砂だらけの陸地で動物たちが Barking at the rising moon 登る月に吠えている That's what my body feels like doing 僕の体が欲しているのはそれ You are someone like me 君と僕は似ている It's you a…

【和訳】Leaving Without Us / MONOEYES 『Dim The Lights』「歌詞」

// Leaving Without Us / MONOEYES For a time she drowsed in a tiny powder room 彼女はしばらくトイレでぼんやりしていた Overhearing conversations hissing through the vents 通気口を伝わってくる会話を盗み聞きしながら She can’t remember the last…

【ひとり旅】僕が一人旅に出る理由 『何故、一人で旅に出るのかという問いに対しての僕の答え』若いうちに旅に出るべき!?

こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。今回は、ひとり旅に関するエントリーです。夏休みに入り、旅行に行こうと計画している方々も多くいるのではないでしょうか。そんな旅の選択肢の一つに『ひとり旅』はありますか?一般的には少しハードルが高いというイ…

【和訳】BBQ Riot Song / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // BBQ Riot Song / ELLEGARDEN The sun is shining like a blaze太陽は炎のように輝いて Clouds are mountain high out there雲は山のずっと上の向こうに隠れている But I am stuck in a musty roomでも僕はカビ臭い部屋に閉じ込められ…

【和訳】I Hate It / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // I Hate It / ELLEGARDEN I woke up and I found that I was sleeping on the couch気がついたらカウチに寝転がって眠ってしまっていた Cast away the papers unread読みかけの小説をそのへんに転がして Half awake and a bit confused…

【和訳】TV Maniacs / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』「歌詞」

www.jtwya-s21.work // TV Maniacs / ELLEGARDEN You said it's all a mess全てがめちゃくちゃだって君は言ったね Good to hear you anywayとにかく 君の声が聞けて良かったよ We are now overwhelmed with good old perfection古き良き習慣ってやつに圧倒さ…

【和訳】Bored Of Everything / ELLEGARDEN 『RIOT ON THE GRILL』

www.jtwya-s21.work // Bored Of Everything / ELLEGARDEN Wake up Stand up I know But for what目を覚ませ 起きろ わかってる でも一体何のため? One thing I crave Weekend without computer games週末をゲームをして過ごしていたくはないんだ Pull the …

【和訳】Grenier / Charlotte is Mine

// Grenier / Charlotte is Mine In the morning half asleep 起き抜けの朝は 窓越しの夢に for a dream through the window窓越しの夢に I took the wheel舵を切って and headed for the polar star北極星を目指すんだ the page is over the nightそのペー…

【和訳】Ship at Down / Charlotte is Mine

// Ship at Down / Charlotte is MineWhen I heard a whistleホイッスルが聞こえて the story was over物語は終焉を迎えた A happy endingハッピーエンディングは wouldn’t suit us僕らには似合わないねThe end finally cameついに終焉がやって来た Before w…

【和訳】Hoarfrost / Charlotte is Mine

// Hoarfrost / Charlotte is Mine The white road on a footprint真っ白な道に足跡をつけていくように The life goes on like that人生は進んで行くんだ An old man and an old dog are walking年老いた犬と散歩をする老紳士 Such an ordinary dayそんな普…

【ロシアW杯決勝】栄光への最終章。疑惑の判定とデシャン監督の采配。『フランスvsクロアチア』「Russia World Cup 2018 FAINAL」

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。大会は26日目。素晴らしい戦いが毎日のように繰り広げられてきたロシアワールドカップもついにファイナル。この一戦で夢の祭典も幕を降ろす。 Russia World Cup // ファイナルに挑む両チームの構成 フ…

【和訳】Daybreak / Charlotte is Mine

// Daybreak / Charlotte is Mine Every time I wake up目を覚ますたびに If I got to see your profile君の横顔を見ることができたら How relief I would beどれだけ安心するだろう Please tell me about that dayあの日のことを話して The story of the do…

【ロシアW杯】3試合連続での延長120分。その先に待つ栄光へ。『クロアチアvsイングランド』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。大会は24日目。フランスが待つファイナルへの椅子を懸けた準決勝のもう1試合。 Russia World Cup // クロアチアは、[4-1-2-3] のシステム。ブロゾビッチがアンカーに入り、その前にラキティッチとモド…

【ロシアW杯】ファイナルへの切符を懸けた戦い『フランスvsベルギー』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は23日目。 いよいよ準決勝。勝てばファイナルへ進める大一番。 Russia World Cup // 前半 フランスは、[4-2-3-1] 左サイドに出場停止明けのマテュイディが先発に復帰。ベストメンバーで挑む準決…

【ロシアW杯】死力を尽くした激闘の末。『ロシアvsクロアチア』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 準々決勝最後のゲーム。BEST4進出の最後の椅子を掛けた開催国ロシアとクロアチアの対戦。 Russia World Cup 前半 ロシアは、[4-2-3-1] 左サイドのジルコフが負傷もあって、ベンチスタート。代わって…

【ロシアW杯】黄金世代はどこまで勝ち進むのか。『ブラジルvsベルギー』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は20日目。準々決勝2試合目。 Russia World Cup // 前半 ブラジルは、[4–1-2-3] 左サイドバックに、マルセロが復帰。出場停止のカゼミロに代わって、フェルナンジーニョが先発。ベルギーは、[3-4…

【ロシアW杯】流れを変えたセットプレー。『ウルグアイvsフランス』

Russia World Cup こんにちは、Kei(s21cd4869)です。 大会は20日目。今日から準々決勝が始まった。 Russia World Cup // 前半 ウルグアイは、[4-4-2] 決勝トーナメント1回戦のポルトガル戦で負傷したカバーニがこのゲームを欠場。代わって、ストゥアニがス…

【ロシアW杯】タフなゲームをものにし、BEST8へ。『コロンビアvsイングランド』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は19日目。 決勝トーナメント1回戦、最後のゲーム。 BEST8の残り一枠を懸けた戦い。 コロンビアvsイングランドを振り返っていきます。 Russia World Cup 前半 コロンビアは、[4–2-3-1] のシステム…

【ロシアW杯】堅守とプレッシング。『スウェーデンvsスイス』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 日本のゲームから一夜明け、大会は19日目を迎え、Round 16のゲームも残り2つ。そのうちの1試合、スウェーデンvsスイスを振り返っていきます。 Russia World Cup 前半 スウェーデンは今まで通り、[4-4…

【ロシアW杯】メキシコが挑み続けるBEST8への戦い。『ブラジルvsメキシコ』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は18日目。復権を誓う王国ブラジルと、相手の良さを消しながら、自分たちの長所を活かすメキシコの決勝トーナメント1回戦。 Russia World Cup 前半 ブラジルは、[4-3-3]怪我のマルセロに代わっ…

【ロシアW杯】怒濤の立ち上がりから、死力を尽くした120分。『クロアチアvsデンマーク』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は17日目を迎え、昨日のゲームではポルトガル、アルゼンチンが敗退。今日のゲームではスペインが敗れ、Round 16で姿を消した。 波乱も起きつつある今大会、僕の優勝予想国であるクロアチアが登場…

【ロシアW杯】一時代の終焉。そして、決心。『日本vsベルギー』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。大会は18日目、日本も決勝トーナメント1回戦。大一番を迎えた。日本がこの舞台で戦える喜びと誇りを噛み締めたRound of 16。 JFA公式より 前半 後半 息を飲んだ、美しすぎた9秒間 正解ではなく、最善…

【ロシアW杯】開催国ロシアにあって、スペインに欠けていたモノ。『スペインvsロシア』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は17日目を迎えた。 決勝トーナメント1回戦。スペインと開催国ロシアの対戦。 会場は首都モスクワにあるルジニキ・スタジアム。地元の声援を力にスペインに挑む。 開催国ロシアがスペイン相手にど…

【ロシアW杯】速さ、激しさ、強さを感じた90分。『ウルグアイvsポルトガル』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は16日目を迎え、決勝トーナメントも2試合目。このゲームの勝者が前の試合で勝利したフランスとの対戦になる。 Russia World Cup 前半 7分、カバーニがサイドチェンジでスアレスに渡し、スアレス…

【ロシアW杯】本大会もいよいよ佳境へ。一瞬を見逃さずに勝負を決める。『フランスvsアルゼンチン』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。 大会は16日目を迎え、いよいよ今日から決勝トーナメントが始まっていく。 Russia World Cup フランスvsアルゼンチン ともに優勝経験のある両チームの対戦。両チームともに長年、優勝からは遠ざかって…

【日本代表】中田英寿は、ワールドカップ2ヶ月前での監督交代をどう見たのか。

JFA公式より こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。先日、TBSの番組で中田英寿氏が日本代表のワールドカップ2ヶ月前での監督交代劇について言及していたので、それについて書いていきたいと思います。 今回の監督交代をどうみたのか? 「2ヶ月で監督がどうこ…

【ロシアW杯】首位争いと、国の歴史を刻む戦い。『パナマvsチュニジア』『イングランドvsベルギー』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。大会も15日目、グループリーグ最後の試合はグループGの2試合。日本の決勝トーナメントの対戦相手もこのグループの1位のチームということで、注目を集めた。 Group G パナマvsチュニジア パナマはワール…

【ロシアW杯】コスタリカのスピリットと王国のプライド。『スイスvsコスタリカ』『セルビアvsブラジル』

Russia World Cup こんにちは、Kei(@s21cd4869)です。大会は14日目。強豪国が苦戦を強いられる中で、王国ブラジルも決勝トーナメント進出をかけて戦った第3戦。 Group E スイスvsコスタリカ スイスは引き分け以上で決勝トーナメント進出を自力で決められる…