*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Mouse Molding / ELLEGARDEN 『My Own Destruction』「歌詞」

My Own Destruction



 

www.jtwya-s21.work

 




Mouse Molding / ELLEGARDEN





Well I don't know when you changed
いつから変わってしまったのかわからない

You were the sun to me
あなたは私にとっての太陽だった

I don't know why you're so changed
どうして変わってしまったのかはわからない

You were so sweet to me
あなたは私にとても優しくしてくれた

I wonder why things are not the same today
どうして変わっていってしまうんだ

All I ever wanted was to stay with you till the end
最後まであなたと一緒にいたいとそう望んでいただけなのに


I cleaned up your closet
あなたのクローゼットを整理して

I washed your dirty cloth too
汚れてしまった服も洗濯した

House holding Mouse molding
家事をして 世話をして

I'm messed up
もう嫌

Wash yourself dick
自分で洗えよ


I don't mind no matter what you weight after marriage
結婚したあとあなたが太ったって構わない

I don't mind no matter if your paycheck is small
あなたの給料が少なくても構わない

I wonder why things are not the same today
どうして変わっていってしまうんだろう

You know all I can't bear is your fuckin' attitude
あなたのそのひどい態度に私は我慢できない


I cleaned up your closet
アバタのクローゼットを整理して

I washed your dirty cloth too
汚れてしまった服も洗濯した

House holding Mouse molding
家事をして 世話をして

I'm messed up
もう嫌

Wash yourself dick
自分で洗えよ


I cleaned up our bedroom
二人の寝室も綺麗に片付けて

I washed your stinky socks too
あなたの臭い靴下も洗濯した

House holding Mouse molding
家事をして 世話をして

I'm messed up
もう嫌

Wash yourself dick
自分で洗えよ



 



You were the one I was dying for (only in the past)
あなたのためなら死んでもよかった(昔なら)

You were the one I always wanted (but that's over)
あなたのことがいつも恋しかった(だけどもう終わり)

You are pretending to hear me now (alone in the house)
そうやって話を聞いているふりをする(家ではひとりぼっち)

You don't seem to love me no more
もう私を愛していないみたい

So I don't care about you too
私もあなたの世話なんてもうしない


I cleaned up your closet

あなたのクローゼットを整理して

I washed your dirty cloth too
あなたの汚れてしまった服も洗濯した

House holding Mouse molding
家事をして 世話をして

I'm messed up
もう嫌

Wash yourself dick
自分で洗えよ


I cleaned up our bedroom
二人の寝室もきれいに片付けて

I washed your stinky socks too
あなたの臭い靴下も洗濯して

House holding Mouse molding
家事をして 世話をして

I'm messed up
もう嫌

Wash yourself dick
自分で洗えよ



 


 

Mouse Molding

Mouse Molding

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
 

 

My Own Destruction - EP

My Own Destruction - EP

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥1200

 

 

www.jtwya-s21.work