*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Under Control / ELLEGARDEN 『My Own Destruction』「歌詞」

My Own Destruction



 

www.jtwya-s21.work

 



Under Control / ELLEGARDEN



All good advice but I'm sick of it
全てのアドバイスはありがたい だけどもううんざりだ

My friends thanks for your anxiety
心配してくれてありがとう

But it's a nightmare when she's not with me
だけど彼女がいないのは悪夢のようなもの

You wonder why I chose her
どうして彼女を選んだんだろうね


She's 40 and I'm 22
彼女は40歳で僕は22歳

Her skin is almost like my mother's
彼女の肌はまるで僕の母親のものみたいさ

She'll be 50 when I'm 32
僕が32歳のとき彼女は50歳になる

Stop wondering what is the point
何が良いかなんて聞かないでくれ

Leave us alone
僕らのことは放っておいてくれよ


Her sweet smile is cure for my wounded mind
彼女の素敵な笑顔が僕の傷ついた心を癒してくれる

That's all and you won't understand
それがすべて 君には分からないだろうけどね

Way she cares for me no one else has ever done
今まで誰からも受けたことのない気遣いを彼女はしてくれる

That's all hey I do mean it
それがすべてなんだ

 

 

Thank you man but don't trouble yourself
いろいろとありがとう でもお構いなく

Your worries are nothing to me
君の考える心配事は僕にははない

I'm under control like never before
今までにないくらい僕は正常だ

Still you wonder why I chose her
まだどうして彼女を選んだのかわからない


I was 4 when she was 22
彼女が22歳だったとき 僕は4歳だった

Maybe it's good we didn't meet then
出会わなければそれで良かったんだろうね

I was 14 when she was 32
彼女が32歳だったとき僕は14歳だった

I don't care I'm happy with that
でも僕は気にしてない それでも幸せなんだ

Leave us alone
僕らのことは放っておいてくれ


Her sweet smile is cure for my wounded mind
彼女の素敵な笑顔が僕の傷ついた心を癒してくれるんだ

That's all and you won't understand
それがすべて 理解はされないだろうけど

Way she cares for me no one else has ever done
今まで誰からも受けたことのない気遣いを彼女はしてくれる

That's all hey I do mean it
それがすべてなんだ



 



Her picture is always in my wallet
彼女の写真はいつも財布に入っている

I'm going out to buy her a birthday gift
彼女の誕生日プレゼントを買いにいくんだ

I wanna see her smilling face
彼女の笑顔が見たいんだ

Still you wonder why I chose her
どうして彼女を選んだんだって

Leave us alone
もう放っておいてくれ


Her sweet smile is cure for my wounded mind
彼女の素敵な笑顔が僕の傷ついた心を癒してくれる

That's all and you won't understand
それがすべて 理解はされないだろうけどね


Way she cares for me no one else has ever done
今まで誰からも受けたことのない気遣いを彼女はしてくれる

That's all and all I need is her
それがすべてだ 僕に必要なのは彼女だけ

Her sweet smile is cure for my wounded mind
彼女の素敵な笑顔が僕の傷ついた心を癒してくれる

That's all and you won't understand
それがすべてなんだ 理解はされないだろうけど

Way she cares for me no one else has ever done
今まで誰からも受けたことのない気遣いを彼女はしてくれる

That's all hey I do mean it
僕にはそれがすべてなんだ



 



 

Under Control

Under Control

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

My Own Destruction - EP

My Own Destruction - EP

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥1200

 

 

 


www.jtwya-s21.work