*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Cakes And Ale And Everlasting Laugh / ELLEGARDEN 『ジターバグ』「歌詞」

ジターバグ



 

www.jtwya-s21.work

 




Cakes And Ale And Everlasting Laugh / ELLEGARDEN




You shy boy
君はシャイボーイ

Don't be afraid
恐れないで

In your book what does it say to you?
君の本には何と書いてあるんだ

Easy easy easy does it
気楽にいこうぜ

You just have to love who you are
そのままの自分を愛せばいいんだ



Day by day
日に日に

Things are all messed up
物事は混乱していくけれど

All we need is cakes and ale and everlasting laugh
僕らに必要なのはケーキとお酒と絶えない笑顔だけさ


Face our faith
僕らの信念と向き合えば

It'll be all right
きっと上手くいく

Hesitate no more
躊躇する必要なんてない

We'll be fine
僕らなら大丈夫さ

Let's throw them all on fire
全て火の中に投げ入れてやろうぜ



 



Hey shy girl
やぁ シャイガール

Don't shed no tears
涙を流すなよ

In your song what does it say to you?
君の歌は何を教えてくれるんだい

Easy easy easy does it
気楽にいこうぜ

You just have to enjoy who you are
そのままの自分で楽しめばいいんだ



Day by day
日に日に

Things are all messed up
物事は混乱していくけれど

All we need is cakes and ale and everlasting laugh
僕らに必要なのはケーキとお酒と絶えない笑顔だけさ


Face our faith
僕らの信念と向き合えば

It'll be all right
きっと上手くいく

Hesitate no more
躊躇する必要なんてない

We'll be fine
僕らなら大丈夫さ

Smash the radio
ラジオなんか壊してやれよ

Hey girl let's smash the radio
ラジオなんか壊してやろうぜ



Day by day
日に日に

Things are all messed up
物事は混乱していくけれど

All we need is cakes and ale and everlasting laugh
僕らに必要なのはケーキとお酒と絶えない笑顔だけさ


Day by day
日に日に

Things are all messed up
物事は混乱していくけれど

All we need is cakes and ale and everlasting laugh
僕らに必要なのはケーキとお酒と絶えない笑顔だけなんだ


Face our faith
僕らの信念と向き合えば

It'll be all right
きっと上手くいくさ

Hesitate no more
躊躇する必要なんてない

We'll be fine
僕らなら大丈夫

Smash the radio
ラジオなんて壊してやるんだ

Hey man let's throw them all on fire
全て火の中に投げてやろうぜ



 


Cakes And Ale and Everlasting Laugh

Cakes And Ale and Everlasting Laugh

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • provided courtesy of iTunes

 

Cakes And Ale and Everlasting Laugh

Cakes And Ale and Everlasting Laugh

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • provided courtesy of iTunes

 

Jitaabagu - EP

Jitaabagu - EP

  • ELLEGARDEN
  • ロック

 

 

www.jtwya-s21.work