*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】(Can't Remember) How We Used To Be / ELLEGARDEN『My Own Destruction』「歌詞」

My Own Destruction



 

www.jtwya-s21.work

 



(Can't Remember) How We Used To Be / ELLEGARDEN

 

 

You said you are my match
あなたとは相性が良いって君は言ったけれど

But I don't think you are
僕はそうは思わない

I don't think you get me back
君が僕の元へ帰ってくるとは思わないんだ

Why don't you see I have the smallest interest in you
もう興味がないんだって どうしてわからないんだ

I don't blame you for getting mad
君を怒られたことを非難したりしないよ



You want me so bad
ダメな僕を求めすぎて

That makes you crazy
君は狂っていく

But it doesn't matter
でも そんなの関係ないんだ

'Cause it does not make any difference for me
僕にとってはどうでもいいことだから



Hey break me if you can
できるなら僕を抱きしめてみてよ

You are someone I don't love until I die
僕は死ぬまで君を愛したりしない

I did but not anymore
もうこれ以上

Hey break me if you can
できるなら壊してみろよ

You are someone I don't mind
君をもう気にかけていない

Can't remember how we used to be
僕らがどうだったか思い出せない

 

 

I don't think you can imagine
君には想像もできないだろうね

You can't even guess how hard
君を乗り越えることが

How hard it was to get over you
どれだけ辛いことだったか




You're the one who departed
離れて行ったのは君だ

I was just a kid to believe
子どもだった僕は

Whatever you promised to me then
君とした約束のすべてを僕は信じていた



Now you want me so bad
今ではダメな僕を恋しがって

That makes you sick
君はおかしくなっている

So what
だから何だ?

Is that my fault
それは僕のせい?

It does not make any difference for me
そんなことはどうでもいいんだ



Hey break me if you can
できるなら僕を壊してよ

You are someone I don't love until I die
死ぬまで君を愛したりはしない

I did but not anymore
もうこれ以上は

Hey break me if you can
できるなら僕を抱きしめてみろよ

You are someone I don't mind
もう君を気にかけていない

Can't remember how we used to be
僕らがどんなだったか思い出せない





 



It's over
終わった

We're done now
僕らは終わったんだ

Disappointment was all you gave me
君のくれる全てに失望したんだ

You're gone that day
君が去った日

I felt I died
僕は死んでいる気がした

I burned all your photographs
君の写真をすべて焼いた

Are you gonna kill me again
再び君は僕を殺すのかい?

No Way
冗談じゃないよ


Hey break me if you can
できるなら僕を壊してよ

You are someone I don't love until I die
死ぬまで僕は君を愛したりはしない

I did but not anymore
もうこれ以上はない

Hey break me if you can
できるなら僕を壊してよ

You are someone I don't mind
もう君を気にかけていない

Can't remember how we used to be
僕らがどんなだったか思い出せない



 



 

(Can't Remember)How We Used to Be

(Can't Remember)How We Used to Be

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

My Own Destruction - EP

My Own Destruction - EP

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥1200

 

 

www.jtwya-s21.work