*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Mr.Feather / ELLEGARDEN 『Space Sonic』「歌詞」

Space Sonic




 

www.jtwya-s21.work

 



Mr.Feather / ELLEGARDEN




Hey Mr. Feather do you think you're really fly
ねぇ ミスターフェザー 本当に飛べるって思っているの

Mr. Clever she is fool enough to trust you
ミスタークレバー 彼女は愚かだから君を信用してくれるよ

Mr. Stupid you are not like anyone
ミスターステューピッド 君は他の誰にも似ていないね

Mr. Famous I don't know your real name
ミスターフェイマス 僕は君の本当の名前を知らない

Mr. Tiny your dream is so big
ミスタータイニー 君の夢はとても大きなものだね

Mr. Clumsy what you've made is so art
ミスタークラムジー 君の作品はとても芸術的だ

Mr. Doubtful don't you trust yourself at all
ミスーダウトフル 君は自分のことも信じられないの

I'm Mr. Complain
僕はミスターコンプレイン

Yeah my life is shit
僕の人生はクソだ



Give me something that I'll never fail
決して失敗しないものが欲しい

Give me something that I understand
僕にも理解できるものが欲しい

Give me something that I'll never lose again
二度と失わずにいられるものが欲しいんだ



 



Hey Mr. Smiley do you smile when you are sad
ねぇ ミスタースマイリー 君は悲しいときも笑っているの

Mr. Crazy where is the border of sanity
ミスタークレイジー 正気との境界線はどこなんだ

Mr. Jealous hope you don't have any secrets
ミスタージェラス 君に秘密がないといいな

Mr. Money what do you want for next Christmas
ミスターマネー 次のクリスマスには何が欲しいの

Mr. Perfect have you ever pulled it off
ミスターパーフェクト 今までやり遂げたことはあるの

I'm Mr. Complain
僕はミスターコンプレイン

Yeah my life is shit
僕の人生はクソだ



Give me something that I'll never fail
決して失敗しないものが欲しい

Give me something that I understand
僕にも理解できるものが欲しい

Give me something that I'll never lose again
二度と失わずにすむものが欲しいんだ



You are not here
君はここにいない

You are not here
君はここにいない

You are not here beside me
君は僕のそばにはいない

You are not here 
君はここにない

You are not here
君はここにいない

You are not here
君はここにいない

Yeah my life is shit
僕の人生はクソだ



Hey Mr. Feather do you think you're really fly
ねぇ ミスターフェザー 本当に飛べるって思っているの

Mr. Clever she is fool enough to trust you
ミスタークレバー 彼女は愚かだから君を信用してくれるよ



Give me something that I'll never fail
決して失敗しないものが欲しい

Give me something that I understand
僕に理解できるものが欲しい

Give me something that I'll never lose again
二度と失わずにすむものが欲しいんだ



 



 

Mr. Feather

Mr. Feather

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • provided courtesy of iTunes

 

Space Sonic - Single

Space Sonic - Single

  • ELLEGARDEN
  • ロック