*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Can You Feel Like I Do / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYINE BUT US』

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US



Another day is coming so I wake up
新しい日がやってきて 僕は目を覚ます

Think of what I said before I think of you
君のことを想う前に 自分の言ったことについて考えるんだ

We were almost crashing ourselves
僕らはお互い壊しあっているみたいだったね

You had your own conviction
君には君の信念があった

I'm not quite as well yet
僕にはそれがなかった


Something big to tell you
大事なことを伝えるよ

It's quite inexplicable
うまく説明できないんだけど

But I know how you were
でも 君が僕にとって大きな存在だったか

Big in my life
分かっているよ

Though on the point we agreed
お互いに納得していたんだ

"There's someone treats you better than I did"
私よりも大切にしてくれる人が、あなたにはきっといるから


Can you feel like I do
君は僕と同じ気持ちでいてくれるかな

I still hope you're happy
君が幸せだったらいいなってまだ願っている

Can you feel like I do in the end now
最後に君は僕と同じ気持ちでいてくれるかな

Can you feel
同じ気持ちでいてくれるかな

 

I wonder if I knew that you were beside me
君が側にいたことが分かっていたらって思うんだ

Lots of words left unsaid
言い残された多くの言葉

You know I still hope you're fine
君は僕がまだ君が元気でいることを願っているって分かるよね

Can you still feel like I do
僕と同じ気持ちでいてくれるかな

It makes me wonder if it is too late
もう遅すぎるって思うんだ

Is it too late to notice you're gone now
君が去っていくのに気付くのが遅かったんだ

 

I wonder if I knew that you were beside me
君が側にいてくれたらなんて考えている

I wonder if I knew that you really needed me
君が僕を必要としていてくれたらなんて考えているんだ


Can you feel like I do
僕と同じ気持ちでいてくれるかな

I still hope you're happy
君が幸せだったらって願っているんだ

Can you feel like I do in the end now
最後には 君は僕と同じ気持ちでいてくれるかな

Can you feel like I do
君は僕と同じ気持ちでいてくれるかな

I still hope you're mine
君が僕のものだったらなんてまだ思っているんだ

Can you feel like I do in the end now
最後には 僕と同じ気持ちでいてくれるかな

Can you feel
同じ気持ちでいてくれるかな


 

Can You Feel Like I Do

Can You Feel Like I Do

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work

www.jtwya-s21.work