*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Bare Foot / ELLEGARDEN 『DON'T TRUST ANYONE BUT US』「歌詞」

 


DON'T TRUST ANYONE BUT US



 

www.jtwya-s21.work

 



Bare Foot / ELLEGARDEN




I don't know what you do here but I...
君がここで何をしているのか僕にはわからないよ けど…

I don't know who you are
君が誰かわからないんだ

But I caught a sight of you
だけど 君に目を奪われてしまうんだ

Hands frozen before a warm dining place
温かい食事をする前に両手が凍り付いてしまっている


A snowing freezing night
雪の降る凍えるような夜

I see you wear no shoes
君は靴を履いていない

But you're standing on the street hoping to get high
でも君は通りに立ち尽くして 空を飛べるように願っている


You with the chapped hands
あかぎれた手の君は

You look in pain to me and
僕には痛々しく見え

Your bare feet are now full of cuts
君の素足も 今は傷だらけ


Why don't you buy some shoes
どうして靴を買わないの

If you can pay for that
お金があるなら

All the mess you've been through won't fade away
君の抱える面倒なことはこれからも消えたりしないよ

Why not buy some shoes
どうして靴を買わないの

You don't need to pay for that
お金なんて払う必要ないよ

In this town no one cares about you but me
この街では誰も君のことなんか気にしていない だけど僕は

 

You like to talk on the phone
君は電話で話すのが好きなんだね

In the phone box you feel safe
電話ボックスの中なら安全だから

Someone is on the line
誰かと話すことができる

But no one touches you
でも 誰も君に触れることはない


You don't wanna talk about it
話したくないなら

So I won't force the issue
無理にとは言わないよ

I sense an edge when you talk of your childhood
幼少期の話をしているとき 本当の君を感じる


You with the chapped hands
あかぎれた両手の君は

You look in pain to me and
僕には痛々しく見え

Your bare feet are now full of cuts
君の素足も今は傷だらけ


Why don't you buy some shoes
どうして靴を買わないの

If you can pay for that
お金があるならさ

All the mess you've been through won't fade away
君の抱える面倒なことはこれからも消えたりはしないよ

Why not buy some shoes
どうして靴を買わないの

You don't need to pay for that
お金なんて払う必要ないよ

In this town no one cares about you but me
この街では誰も君のことなんか気にしていない だけど僕は


Can you get over what they did to you
これまでされてきたことを乗り越えられるかい

Your scars won't disappear
傷跡は消えないけれど

But you're still alive
君はまだ生きている

You are still alive
君はまだ生きているんだよ


Open your eyes
目を開けて

Look at the world
世界を見てみなよ

Break from the nightmare
悪夢から覚めて

A whole life awaits you
生涯の人生が君を待っている

No one can help you but you
助けなんてないけれど 君なら…

Why don't you buy some shoes
どうして靴を買わないの

If you can pay for that
お金があるならさ

All the mess you've been through won't fade away
君のの抱える面倒なことはこれからも消えたりはしないよ

Why not buy some shoes
どうして靴を買わないの

You don't need to pay for that
お金なんて払う必要ないよ

It's cold out no one can help you now but you
外は寒いのに 君を助けてくれる人は誰もいない

But you
でも 君なら



 


 

Bare Foot

Bare Foot

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

DON'T TRUST ANYONE BUT US

DON'T TRUST ANYONE BUT US

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400

 

 


 

 

www.jtwya-s21.work