*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Raindrops / ELLEGARDEN 『Bare Foot』「歌詞」

Bare Foot


 

 

www.jtwya-s21.work

 




Raindrops / ELLEGARDEN

 


I am lying You are lying
僕は横になって 君も横になっている

We keep our backs turned away
互いの背中を向けたまま

You are hiding but I'm not looking
君の隠しごとを見つけ出そうなんて思ってない

You wonder if I'm still there
僕がまだ見てるかな、なんてことをきみは考えているんだろう?



You are cheating 'Cause I am cheating
君は嘘をつくのは 僕が嘘をつくから

We know that but we're still pretending We're still pretending
お互いにわかっている でもまだ知らないふりをしてる

You're right I'm no good You're no angel too
君は正しい 僕はいいやつじゃない 君だって天使なんかじゃないだろ

Let's see if we can find an easy way out
もっと簡単な方法があるかどうか探そうぜ



I am not sad You're not sad
僕は悲しくない 君も悲しんでいない

We're getting further everyday
僕らは日々遠ざかっていく

We need to cut the bond tyin' us
僕らのつながりを断ち切る必要があるんだ

Or we're gonna lose our breath Here we go my dear
それとも一緒に息を失うか さぁ行こうぜ


 


You're right I'm no good You're no angel too
君は正しい 僕はいいやつじゃない 君だって天使なんかじゃないだろ

Let's see if we can find an easy way out
もっと簡単な方法があるか探してみようぜ

We are just raindrops falling through the sky
僕らは空から降ってくる雨粒だった

All we do is wait until the splash
弾けるのを待つだけさ



All your goodness is gone now
君の良さはもう見当たらない

Unbearable sweetness too
その優しさにもう耐えられないんだよ

Our memories won't remain We went on too long
僕らの思い出も思い出せない 長く一緒に居すぎたんだ



All your love all your hate all your hesitation
君の好きなもの 君の嫌いなもの 君のためらい

all your kisses all your touches but a shadow of the past
君のキス 君の肌触り だけどもう過去の影



You're right I'm no good You're no angel too
君は正しい 僕はいいやつじゃない 君だって天使なんかじゃないだろ

Let's see if we can find an easy way out
もっと簡単な方法があるか探してみようぜ

We are just raindrops falling through the sky
僕らは空から降ってくる雨粒だった

All we do is wait until the splash Here we go my dear
弾けるのを待つだけ さぁ行こうぜ 愛しい人


 

 

Raindrops

Raindrops

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • provided courtesy of iTunes
Bare Foot - Single

Bare Foot - Single

  • ELLEGARDEN
  • ロック

 

www.jtwya-s21.work