*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】The Autumn Song / ELLEGARDEN 『Missing』「歌詞」

Missing



 

www.jtwya-s21.work

 



The Autumn Song / ELLEGARDEN




Summer time is gone
夏が去っていった

I miss it so much
とてもさみしい

My board lies in my garage
僕のボードはガレージで横たわり

Waiting for the snowy season
雪が降る季節を待っている

And again I would slide
そうしたら また滑るんだ



Friends are alright
友達はみんな元気で

There's nothing so sad
悲しいこともない

And the food is good today
今日はご飯もおいしいんだ

It looks like things are going right
すべてが上手くいっているように見えるけれど

But I feel I'm all alone
僕は孤独を感じているんだ



Tell me how can I be such a stupid shit
何故こんなにダメな人間になってしまったんだ

No way I can't even find my way home
帰り道さえ僕にはわからない

You said today is not the same as yesterday
今日は昨日とは違うんだって君は言うけれど

One thing I miss at the center of my heart
僕の心の真ん中にはひとつ足りないんだ

 


It's such a fine day
今日はとてもいい天気で

And all the nice girls
素敵な女の子たちもいる

I don't need anymore
もうこれ以上 必要なものなんてない

Coffee is ready I light my cigarette
コーヒーを飲みながら タバコに火をつける

Guess what it's all about
一体どういうことなんだって考ているんだ



I wonder where I put the letter you wrote me
君の手紙をどこに置いたんだろう

That's all I'm concerned about
それだけが気がかりなんだ

We can party around the clock
僕らは一晩中パーティーをできる

But I feel I'm all alone
だけど 僕は孤独を感じてしまうんだ



Tell me how can I be such a stupid shit
何故こんなにダメな人間になってしまったんだ

No way I can't even find my way home
もう帰り道さえ僕にはわからない

You said today is not the same as yesterday
今日は昨日とは違うんだって君は言った

One thing I miss at the center of my heart
僕の心の真ん中に一つだけ足りないんだ



Summer time is gone
夏が過ぎ去った

I miss it so much
とても寂しいよ

My board lies in my garage
僕のボードはガレージで横たわって

Waiting for the snowy season
雪が降る季節を待っている

And again I would slide
そうしたら また滑るんだ

I wonder where I put the letter you wrote me
君の手紙をどこに置いたんだろう

That's all I'm concerned about
それだけが気がかりさ

We can party around the clock
僕らは一晩中パーティーをできる

But I feel I'm all alone
だけど 僕は孤独を感じてしまうんだ



Tell me how can I be such a stupid shit
何故こんなに人間になってしまったんだ

No way I can't even find my way home
もう帰り道さえも僕にはわからない

You said today is not the same as yesterday
今日は昨日とは違うんだって君は言った

One thing I miss at the center of my heart
僕の心の真ん中に一つだけ足りないんだ



 

The Autumn Song

The Autumn Song

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes

 

Missing - Single

Missing - Single

  • ELLEGARDEN
  • ロック

 

Ellegarden Best 1999-2008

Ellegarden Best 1999-2008

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2400