*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Lately / ELLEGARDEN 『Salamander』「歌詞」

Salamander






Salamander / ELLEGARDEN



I think I'm doing fine
うまくやれていると思うんだ

Don't know what's going on
何が起きているのかは知らないけれど

But I'm out of it
僕には関係のない



Maybe
たぶん

Desperate long enough
長い間  自暴自棄になっていた

To get bored of being mad
もう飽き飽きしてたんだ

But still it's out there
だけど  まだそこにある

Yeah still it's out there
まだそこにあるんだ



It's almost 5:00am
もうすぐ午前5時

Don't wanna fall asleep
眠るわけにはいかないよ

I'm finding something she was missing
彼女が失くした物を探しているんだ

It's almost 5:00am
もうすぐ午前5時

And I'm still going on
まだ探しているよ

I'm finding something to believe in
信じられる何かを探しているんだ



Clearly
明らかなのは

I'm doing something wrong
僕は間違いを犯していること

She smile in my photographs
写真に写る彼女は笑っている

I'm out of it
僕はそこにはいない



Maybe
おそらく

It means a lot to me
僕にとって多くの意味があるんだ

It tells me how to smile
僕に笑い方を教えてくれる

And it's always out there
いつだってそこに

Yeah it's always out there
いつだってそこにあるんだ



It's almost 5:00am
もうすぐ午前5時

Don't wanna fall asleep
眠るわけにはいかないよ

I'm finding something she was missing
彼女が失くなくした物を探している

It's almost 5:00am
もうすぐ午前5時

And I'm still going on
まだ探している

I'm finding something to believe in
信じられる何かを探しているんだ



 



 

Lately

Lately

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • provided courtesy of iTunes

 

Salamander - Single

Salamander - Single

  • ELLEGARDEN
  • ロック