*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】So Sad / ELLEGARDEN 『BRING YOUR BOARD!!』「歌詞」

BRING YOUR BOARD!!

 

www.jtwya-s21.work

 


 

So Sad / ELLEGARDEN


 

I woke up from the dream of the good days I was in
昔の思い出の夢から目を覚ました

I took you home and you slept next to me
君を送って僕の隣で君が眠っている夢

In the morning I could smell the eggs you cooked for me
朝には君が僕のために焼く卵のにおいがしてくるんだ

We were sure it'd last until we die
僕らは死ぬまで一緒にいると思ってたんだ


You asked me if I'd ever leave
去りたいって君は言ったけれど

I was meant to be next to you always
僕はずっと君の隣にいたかったんだ

That was my reply
それが僕の答えだった

But something I have done has split us apart
だけど 僕らは離れ離れになってしまった

And you are never coming back to me again
君はもう二度と僕のもとへは帰ってこない


I'm dreaming of you and I still think you're mine
君の夢を見るなんてまだ君が僕のものだと思っているみたいだ

I'm waiting for you and I never give up
君を待っている 忘れることなんて決してない

No matter who appears I won't forget
君がどんな姿になったとしても僕は忘れない

I wish you knew that I'm yours until I die
死ぬまで君へのこの気持ちが伝わってくれたらいいな


 



I woke up to the sound of the doorbells ringing
玄関のベルが鳴る音で目を覚ます

One thing I know is it won't be you
僕に分かることは それは君じゃないってこと

Something I have done has split us apart
僕のしたことが僕らを引き離してしまったんだ

And you are never coming back to me again
そして君はもう二度と僕のもとへは帰ってこない


Today I found the photograph of you and me
今日 二人で映っている写真を見つけた

I'm so sad
とても悲しい気持ちになったんだ

Can I rewind all our time
僕らの時間は巻き戻せないのか

And put it back to the place we were meant be
一緒にいた頃のことを思い出してしまうんだ



 

So Sad

So Sad

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
BRING YOUR BOARD!!

BRING YOUR BOARD!!

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥2000

 

 


 

www.jtwya-s21.work