*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Cuomo / ELLEGARDEN 『BRING YOUR BOARD!!』

BRING YOUR BOARD!!

 


Don't tell me you give in
あきらめるなんて言わないで

Don't let them compromise you
妥協なんかしちゃダメだ

Realize your ideals
君の理想を理解させるんだ

You're not a wimp
君は弱虫なんかじゃないんだ


Surrendered people envies you holding your good wish
周りの人々は君が素敵な願いを持っていることを妬んでいるのさ

They are trying to draw you into the loser's ring
彼らは君を負け犬にしようとしているんだ


You're the one told me I can do anything I want to
あなたは僕にしたいことは何でもできると教えてくれた

You're the one told me there is no royal road after all
結局 王道なんかないってことを教えてくれたんだ


 

They try to shake your faith
みんな君の信念をぐらつかせようとしているんだ

Because they lost their own
彼らは自分自身を失ってしまったから

No one can ever prove you can't make it
誰にも君の邪魔なんてできないんだ


Maybe one day you will see
きっといつの日かわかるときがくる

If you can keep fighting
君が戦い続けるなら

Your people are going along with you
きっとうまくやれる

I'm coming along
そのときは一緒に



 

Cuomo

Cuomo

  • ELLEGARDEN
  • ロック
  • ¥200
  • provided courtesy of iTunes
BRING YOUR BOARD!!

BRING YOUR BOARD!!

 

 

 


 

www.jtwya-s21.work