*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Roller Coaster Ride Memories / the HIATUS ~ローラーコースターのような記憶と共に~



Keeper Of The Flame




In abut of clear-cut moments
チラッと明晰な瞬間に
Between drunk and stoned
泥酔とハイの間の
Feeling Im a failure for all time
自分が正規の失敗作のような気分になる

The smell of kerosene
灯油の匂い
Like burning flesh it swells
焼け焦げる肉の匂いも
Its dried up in the heat
熱波で干上がったところで
Cant stop them
消えやしないのに

 



Its a demon in the mirror
それは鏡の中の悪魔
And I said I know Its you
俺は「ようお前か」とだけ言って
Ignoring a voice calling me to wait
引き止めようとする声は無視した

I dont wanna beg
頭を下げるつもりはない
I dint wanna cry
泣くつもりはない
I dont wanna give up
諦めるつもりもないのさ

My role-coaster-ride memories never forget
ローラーコースターのような記憶は消せない
You take a ride with me anywhere
お前は俺と最後まで
All the way down
どこまでも道連れだ
My roller-coaster-ride memories never forget
ローラーコースターのような記憶は消せない
You take a ride with me anywhere
お前は俺と最後まで
All the way down
どこまでも道連れだ


 

Roller Coaster Ride Memories

Roller Coaster Ride Memories

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

  

Keeper Of The Flame

Keeper Of The Flame