*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Something Ever After / the HIATUS ~何が永遠に続くんだ~

Keeper Of The Flame

 

Something Ever After



When I woke up next to you
君の横で目を覚ますと
You told me I was like sunset light
僕はまるで夕陽みたいだって言ってくれたね
What I felt was something more
僕はもっと伝えたいことがあったよ

Waiting for the late-night train
夜行列車を待ってる
Draw the way I see this world
僕の目に写る世界を描きながら
If I see you again
もしまた会えたら
Just know me
僕に気づいて
And hold me again
もう一度抱きしめてくれ

Did you see the lightning on the sea
海に落ちる雷槌を見たかい
Did you see the sunrise hit the trail
山道を照らす朝日や
Did you see the nightfall on the ridge
稜線の降る夜を見たよね
Remember those days we were so cool
僕らが最高だった日を思い出している
Did you hear the raindrops on your hood
フードを叩く雨音を聴いたかい
Did you see the light from an old lighthouse
古い灯台の灯りを覚えているかな
Godspeed, the night is growing old
さようなら 夜が更けてきたよ
Is there something ever after
何が永遠に続くんだ

When I woke up next to you
君の横で目を覚ますと
You told me I was like sunset light
僕はまるで夕陽みたいだって言ってくれたね
What I felt was something more
僕はもっと伝えたいことがあったよ

Sleepless on a cold midnight
凍える真夜中に眠れなくて
Waiting for the Nothern Lights
極光を待っている
And my bottle is empty
瓶はもう空っぽだ

Tell me how I let go of mu innocence at all
どうすれば完全に大人になれるか分からない
Maybe I was scared to see what's inside of it all
多分僕は全てを理解することが怖かったんだ
If only I could have another chance to tell you why
もう一度だけ君に伝えたかった
Until the time I treasure what you've left behind
そのときまでは君がくれた思い出と共に

Did you see the lightning on the sea
海に落ちる雷槌を見たかい
Did you see the sunrise hit the trail
山道を照らす朝日や
Did you see the nightfall on the ridge
稜線に降る夜を見たよね
Remember those days we were so cool
僕らが最高だった日々を思い出してる
Did you hear the raindrops on your hood
フードを叩く雨音を聴いたかい
Did you see the light from an old lighthouse
古い灯台の灯りを覚えているかな
Godspeed, the night is growing old
さようなら 夜が更けてきたよ
Is there something ever after all this time
結局 何が永遠に続くんだ


 

Something Ever After

Something Ever After

  • the HIATUS
  • ロック
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Keeper Of The Flame

Keeper Of The Flame