*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】I Get By / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』

アズ・ユー・ワー


No one loves like you do
お前がするみたいな愛なんてない

I'm all messed up but I'm over you
全てが滅茶苦茶だけど俺はお前を超えてやる

I see your face can lead your mind
お前の笑顔を見るとお前の心へ導かれるんだ

I contemplate, scrutinize
熟考する 綿密に

Well, I get by
上手くやっていくんだ

It's only love, only love can break my heart
それは愛だけさ 愛は俺の心を引き裂くんだ

Only love, this thing will tear us all apart
愛だけさ 俺らの全てを引き裂くのは

Only love, only love can break my heart
愛だけさ 愛は俺の心を引き裂くんだ

Only love, this thing can tear us all apart
愛だけさ 俺らの全てを引き離すのは

It's in my life, it's in your hands
俺の人生の中さ お前の手の中さ

There's no love lost, sycophant
失われた愛なんてない

Well beam me up, beam me down
転送してくれ 

I'll show you love, I'll show you round
お前への愛を示すさ お前の周りで

Well, I get by
あぁ 上手くやるさ

'Cause only love, only love can break my heart
愛だけなんだ 愛は俺の心を引き裂くんだ

Only love, this thing will tear us all apart
愛だけさ こ俺らの全てを引き離すのは

Only love, only love can break my heart
愛だけさ 愛は俺の心を引き裂くんだ

Only love, this thing can tear us all apart
愛だけさ 俺らの全てを引き離すのは

 

Never look back, I'm going where you're going to
決して振り返らないぜ お前が行くところまで俺も行くつもりさ

I waited a lifetime for you
お前のための人生を待っていたのさ

So cut me some slack, I wanna see all of you
だから 大目に見てくれ お前の全てを知りたいんだ

I never hold back from the truth
決して 真実から隠れたりしない

Never look back, I'm going where you're going to
決して振り返らない お前が行くところまで俺も行くつもりさ

I waited a lifetime for you
お前のための人生を待っていたのさ

So cut me some slack, I wanna see all of you
だから大目に見てくれ お前の全てを知りたいんだ

I never hold back from the truth
決して 真実から隠れたりしない

Never look back, I'm going where you're going to
決して振り返らないさ お前が行くところまで俺も行くつもりさ

I waited a lifetime for you
お前のための人生を待っていたのさ

So cut me some slack, I wanna see all of you
だから大目に見てくれ お前の全てを知りたいんだ

I never hold back from the truth
真実から隠れたりしない

Unlike you
お前とは違って

Unlike you 

Unlike you 

Unlike you
お前とは違ってな

 

 

I Get By

I Get By

  • Liam Gallagher
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

アズ・ユー・ワー

アズ・ユー・ワー