【和訳】Universal Gleam / Liam Gallagher 『AS YOU WERE』「歌詞」

Universal Gleam / Liam Gallagher

Here comes my epiphany
俺の閃きはここにある
Been sitting all so patiently
根気強く座り続けるのさ
Give me something I can shout about
俺が叫べる何かを与えてくれ
Oh Lord don't let you down
主人を落ち込ませないでくれ

I'll give you universal gleam
お前に普遍的な閃きを与えてやる
I'll help you fix your broken dreams
お前の破れた夢を軌道修正するのを助けるよ
I'll give you something you can shout about
お前が叫べる何かを与えてやるよ
I won't ever let you down
お前を落ち込ませはしない

But I'm older now
でも俺は今も歳を取っていく
Gonna show you how for real
お前の本気さを見せてくれ

Gonna spit you out
白状しろよ
Of my motor mouth
早口で喋って
I won't never let you down
決して失望させないよ

You can make or break my day
良い1日にも、悪い1日にも出来るのさ
The only words I hear you say
聞こえるのはお前の言う言葉だけ
Give me something I can shout about
叫べる何かを与えてくれ
Oh Lord don't let you down
主人を落ち込ませないでくれ

But I'm older now
でも俺は今も歳を取る
Gonna show you how for real
お前の本気を見せてくれ
Gonna spit you out
白状しろよ
Of my motor mouth
早口で喋って
I won't ever let you down
落ち込ませないよ

I'm gonna make you mine
お前を俺のものにするつもりさ
We'll bring it on home, bring it all night
家に戻っておいでよ一晩中

Sending you love and light
お前に愛と光を届けるよ
We'll bring it on home, bring it all night
家に戻っておいでよ一晩中
I'm gonna make you mine
お前を俺のものにするつもりさ
We'll bring it on home, bring it all night
家に帰っておいでよ一晩中
Sending you love and light
愛と光を届けるよ
I won't ever let you down
失望させたりしないさ
Ah ah ah
Ah ah ah