*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】Holy Mountain / Noel Gallagher's High Flying Birds

フー・ビルト・ザ・ムーン?(通常盤)




Dance dance, if you do that dance
踊れ 踊れ もし踊るなら

I'm gonna let you join my one-man band
俺のワンマンバンドに入れてやるぜ

Be my doll, be my baby doll
人形になってくれ 俺の人形に

Come get to know me like the back of your hand
俺のことを知り尽くして

I like the name hanging out in shade
日陰に干されているような名前が好きだ

I like the way you do the push and the shove
押し合いへし合うお前のやり方が好きだ

You can blow my mind if you're that way inclined
俺は心が動かされるぜ  お前が心を向けさせるなら

All that I know is that you fell from above
俺が知っているのは お前が上から落ちてきたことだけ

She fell, she fell, right under my spell
あいつは落ちた 落ちたんだ 俺の魅力で

Hold up, pretty baby, come on
顔を上げろ 可愛い子よ さぁ

She danced, she danced, right into my hands
あいつは踊った 踊ったんだ 俺の手の中で

Hold up, pretty baby, come on
顔を上げろ 可愛い子よ さぁ

Be my butterfly
俺の蝶になってくれ

You were almost shaking me
俺を揺さ振って

You rolled me at the top of them all
最高の気分にしてくれる

And if you feel the need
君が必要と感じるなら

I'll send you godspeed
お前に幸福を送るよ

To me you're hangin' at the break of the dawn
お前は夜明けに持ち堪えているよう

Get out of the doldrums, baby, now
憂鬱から向け出そう 今すぐに

You lie, I'll set ya on fire
お前の嘘に火をつけてやるぜ

Get out of the doldrums, baby, now
憂鬱から抜け出そう 今すぐに

Do your thang on the beat of the bang
爆発するビートに身を委ねろ

I'll put a melody inside of your head
お前の頭の中にメロディを入れてやるよ

No need to shout, what you bitchin' about?
叫ぶ必要はないさ 何も不満はないだろう

I think those things are better left unsaid
それを口にしない方が良いと思うぜ

She had a look you won't find in a book
お前の姿は本の中では見つけられない

And she smiles like 1969
そして 1969年みたいに微笑むんだ

You could blow my mind if you're that way inclined
俺は心が揺さ振られるぜ お前が心を向けるなら

And I know you're gonna make it mine
俺に全てを委ねるんだろう

She fell, she fell, right under my spell
あいつは落ちた 落ちたんだ 俺の魅力で

Hold up, pretty baby, come on
顔を上げろよ 可愛い子よ さぁ

She danced, she danced, right into my hands
お前は踊った 踊ったんだ 俺の手の中で

Hold up, pretty baby, come on
顔を上げろよ 可愛い子よ さぁ

Be my butterfly
蝶のようになれよ

You were almost shaking me
俺を揺さぶって

You rolled me at the top of them all
最高の気分にしてくれよ

And if you feel the need
もし必要だと感じるなら

I'll send you Godspeed
幸福を送るよ

To me you'll make it at the break of the dawn
お前は夜明けに上手くやれる

Get out of the doldrums, baby, now
憂鬱から抜け出すんだ 今すぐに

You lie, I'll set ya on fire
お前の嘘に火をつけてやるのさ

Get out of the doldrums, baby, now
憂鬱から抜け出せよ さぁ今すぐに

She fell, she fell, right under my spell
お前は落ちた 落ちたんだ 俺の魅力に

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

She fell, she fell, right under my spell

 

 

Holy Mountain

Holy Mountain

  • Noel Gallagher's High Flying Birds
  • オルタナティブ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

フー・ビルト・ザ・ムーン?(通常盤)

フー・ビルト・ザ・ムーン?(通常盤)

  • アーティスト: ノエル・ギャラガーズ・ハイ・フライング・バーズ
  • 出版社/メーカー: SMJ
  • 発売日: 2017/11/22
  • メディア: CD
  • この商品を含むブログを見る