*Just the Way You Are*

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。サッカー多めです。

【和訳】Waste Of Time / DYGL 〜全てが必要な時間なんだ〜

 

 Waste Of Time / DYGL

 

Say Goodbye to Memory Den


How does it feel ?
どんな気分だい?

The words are gona fade away
言葉が消えてゆく

But we'll hear again anyway
だけど、また耳にするだろう

Day after day
日を追うごとに

We're dreaming of old best friends
古い友人たちに想いを馳せる

But the life goes on anyway
でも、人生は進んでいく


I've got an oar to row
オールを手にして

And I row
そして漕ぐんだ

Like everyone who has stayed and left
留まっては去っていった人々のように

We're just like a rolling stone
僕らはただ転がる石のよう

All we hope

The sun will give us a bathing joy
太陽は、僕らに陽を喜びを与えるように願う

So we burn the wall
僕らは壁を焼き払うんだ

And let the river flow out
そして、河川を流れさせる

 

The tears that's been carried away
持ち去られた涙も

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

The wreck of a broken dream
破れた夢の残骸も

It's not even wasted of time
無駄な時間なんて無いさ


The rain's gonna wash it away
雨が洗い流していっても

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

She says she wanna stay by your side
あなたの側に居たいって言うのも

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

A wasted of time
無駄な時間なんてね

 

How does it feel ?
どんな気分だい?

The people we've met for a while
しばらくの間に多くの人々に出会った

They will walk away anyway
彼らはとにかく遠くへと歩いて行く

I'm not quite young
僕はそんなに若くない

Tomorrow will know the wind
明日の風は 明日が知る

But I'll sit thinking anyway
でも 僕は座って考えるだろう


I've got an oar to row
オールを手にして

And I row
そして、漕ぐんだ

Like everyone who has stayed and left
留まっては去っていく人々のように

We're just like a rolling stone
僕らはただ転がる石のよう

All we hope

The sun will give us a bathing joy
太陽は、陽の喜びを与えるように願う

So we burn the wall
僕らは壁を焼き払い

Let all the kids sing out loud
子供たち全員に大声で歌を歌わせよう

 

The tears that's been carried away
持ち去られた涙も

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

The wreck of a broken dream
破れた夢の残骸も

It's not even wasted of time
無駄な時間なんて無いさ

The rain's gonna wash it away
雨が洗い流していく

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

She says she wanna stay by your side
あなたの側に居たいって言うのも

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

A wasted of time
無駄な時間なんてね

 

Tonight it's gonna be alright
今夜はきっと大丈夫さ

We're gonna feel it alive
生きていることを感じられる

The world's gonna spin it around
世界は廻り続けていて

We're gonna find the light
僕らは光を見つけ出す

The wind's gonna blow it away
風が吹き飛ばしても

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

She says she wanna stay by your side
あなたの側に居たいって言うのも

It's not even wasted time
無駄な時間なんて無いさ

A wasted of time
無駄な時間なんてね

 

 


DYGL - Waste Of Time (Official Audio)

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den