*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】I've Got to Say It's True / DYGL ~君は僕にとっての太陽~

 

Say Goodbye to Memory Den


I've Got to Say It's True / DYGL

 



Sometimes you bore me mad
時々君は 気が狂うほど僕を退屈させる

You always behave realistic in the way
君はいつも 現実的に振る舞いすぎる

Oh no that I could barely understand
僕には理解できない

I know you're no one else
僕は君が他の誰でもないことを知っている

But I heard you call yourself an average girl
でも君が自分のことを 平均的な女の子だって言っているのを聞いた

Oh no you're the one I love the most
君は僕が一番愛してる人なんだ

I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's true
それは本当だって

I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's you
それは本当だって


 

The things you've ever chase
君がこれまで追いかけてきたもの

I wonder if you could get a certain joy
君が本当の幸せを得られたのかは分からない

Oh well tell me what you really need
君が本当に必要なものを教えてくれよ



The world way too cold
世界はあまりに冷た過ぎる

But I found the sun out from the freezing sky
でも僕は凍るような空から太陽を見つけ出した

Oh no that's the thing I can't deny
それは決して否定出来ない事実

It's like a pleasure pain
それは喜びの痛みのよう

All really need is
本当に必要なものの全て


I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's true
それは本当だって

I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's you
それは本当だって



If these waves are going wild
もしその波が狂気し畝っても

I'll find you even on the other side
世界の反対側からでさえ 君を見つけ出す

If these wind are blowing dry
もし乾いた風が吹いても

I won't let go
僕は手放さない

All these things you've ever loved
君が愛してきたものの全て

All these says you've ever sailed
君が航海してきた海 全て

Oh please let me know your everything
君の全てを教えて欲しい

Cause I want is you
君は僕の必要存在だから


I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's true
それは本当だって

I've got to say
僕は言わないといけない

I've got to say

I've got to say it's you
それは本当だって


 

 

I've Got to Say It's True

I've Got to Say It's True

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den