*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはこちら。Mail : jtwya.s21@gmail.com

【和訳】A Mater of Time / DYGL ~それはただ 時間の問題さ~

 

Say Goodbye to Memory Den

 

A Mater of Time / DYGL


I feel dizzy

目眩がする

It put my heart out
心が煩う

I can't stand it
耐えられない

I paid a dollar
1ドルを払って

Got some paper
新聞を買った

Just little garbage
ただのガラクタ

I barely read it
ほとんど読まなかった

I just tremble
僕はただ震える

In the shivering cold
凍えるような 寒さの中で

Shivering cold
凍えるような

 

Delight of rain
喜びの雨

The tears of joy
喜びの涙

The world's unfair
不公平な世界

Light in the shade
影の光

Away I'll sail
遠くへ 僕は帆を張る

I'll carry on
遠くへ行くよ


It's just a matter of
それはただ

It's just a matter of
それはただ

It's just a matter of time
それはただ 時間の問題さ

 

 

I feel dizzy
目眩がする

The earth's moving
地球が動いている

The world's moving
世界が動いている

Life ain't easy
人生は簡単じゃない

Feeling so royal
高貴な気分だ

Feeling so god-like
神々しい気分だ

Or maybe beggar
はたまた、こじきのような

I just tremble
僕はただ震える

In the shivering cold
凍えるような 寒さの中で

Shivering cold
凍えるような

 

Delight of rain
雨の喜び

The tears of joy
喜びの涙

The world's unfair
世界は不平等

Light in the shade
影の中の光

Away I'll sail
遠くへ 帆を張る

I'll carry on
続けるんだ


It's just a matter of
それはただ

It's just a matter of
それはただ

It's just a matter of time
それはただ 時間の問題さ


 

 

A Matter of Time

A Matter of Time

  • DYGL
  • インディ・ポップ
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes

 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den