*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴ってます。

【和訳】Come Together / DYGL ~今日を共に生きよう~

 

Say Goodbye to Memory Den


Come Together / DYGL

 


 

The time is never gonna go backwards
時間は過去には進まない

You can't live in any other day
他の日を生きることはできない

I'm kinda tired of the good old days
俺はもう 古き良き時代なんてものにはうんざりしてる

Making sense is like a suicide dream
道理にかなうだなんて 自殺する夢みたいだ


The flowers rotten on the golden stone
金色の石の上で枯れている花

The temptation in a young man's soul
若い男の心の中の誘惑

I'll pick a romance, it just smells so row
俺はロマンスを拾い上げる 生の匂いがする

You'll never live today tomorrow again
君は明日、今日を生き直すことは出来ない


Feel it coming
やって来るものを感じろ

Let us come together
共に行こう

The world's on fire
世界は火の中にある

Let us come together
共に行こう

We the warrior
僕らは戦士

Let us come together
共に行こう

 

The dice is cast
賽は投げられた

Let us come together
共に行こう

We're bullfighters facing angry cows
僕らは怒れる獅子と対峙する闘牛士

Someone to someone, I'm here for you
誰かは誰かに、僕は君に

We've no choice, here come the troops
僕らに選択肢なんて無い、軍隊はやって来る

Oh begging please, just set my feeling free
頼むよ、僕の感情を解き放ってくれ


This life
この人生

You can ignite it
火を付けるんだ

I feel the blood in an artery and veins
僕は動脈と静脈に命を感じる

If you never know it's gonna be ok
もし大丈夫だと思えなくても

If you never know it's gonna be alright
もし問題ないと思えなくても

 

Feel it coming
やって来るものを感じろ

Let us come together
共に行こう

The world's on fire
世界は火の中にある

Let us come together
共に行こう

We the warrior
僕らは戦士

Let us come together
共に行こう


Feel it coming
やって来るものを感じろ

Let us come together
共に行こう

The world's on fire
世界は火の中にある

Let us come together
共に行こう

 

We the warrior
僕らは戦士

Let us come together
共に行こう





 

Say Goodbye to Memory Den

Say Goodbye to Memory Den