*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Shockwave / Liam Gallagher 「歌詞」

Shockwave

 

 

 


 

 

 

Shockwave / Liam Gallagher

 

 

 

You sold me right up the river

お前は俺を川のすぐ上で売った

You had to hold me back

お前は俺を手放してはならなかった

You couldve looked for the sunshine, yeah

太陽を探すことはできた

But you had to paint the whole thing black

でもお前はあらゆるものを黒く塗った

Now Im back in the city

そして今俺は都市に戻って来た

The lights are up on me

ライトが俺を照らしている

They tried to keep me locked away

彼らは俺を閉じ込めようとした

But hallelujah I feel free

だけど讃えよう 俺は自由だ

 

 

All your darkness has come back to you in time

全ての闇が時間通りに戻って来た

Brace yourself world, it's about to blow your mind

覚悟しろ お前を驚かせようとしている

 

 

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

You've played the game one too many times

お前は何度もそのゲームを遊んでる

You're gonna burn until you behave, hey

お前が行動するまでに燃え尽きてやるのさ

Maybe the shame will open your eyes

恥がお前の目を開くだろう

It's coming round like a shockwave

衝撃波のように回ってくる

 

 

 

 

You made your bed all pretty

お前はベッドを綺麗にして

You reap what you sow

自ら蒔いたものを回収する

Backstabbed all your friends

全ての友人が叩いていた陰口

And yes it's all about who you know

お前が知ってるやつ全員が

So don't you dare look my way

俺が行く道を見るな

To try to make you cry

きっと泣くことになるからな

I dont have to do a thing to you

俺がお前にしてやれることなんてないんだ

Cause its coming from the starry sky

そいつは星空から降ってくるんだから

 

 

 

All your darkness has come back to you in time

全ての闇が時間通りに戻って来た

Brace yourself world, it's about to blow your mind

覚悟しろ お前を驚かせようとしている

 

 

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

You've played the game one too many times

お前は何度もそのゲームを遊んでる

You're gonna burn until you behave, hey

お前が行動するまでに燃え尽きてやるのさ

Maybe the shame will open your eyes

恥がお前の目を開くだろう

It's coming round like a shockwave

衝撃波のように回ってくる

 

 

 

Youre a snake

お前が蛇

Youre a weasel

お前はイタチ

Youre a pebble in the sea

お前は海の中の小石

And the pain you feel Is washing over me

お前が感じている痛みは俺に打ち寄せる

 

 

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

It's coming round like a shockwave, hey

衝撃波のように回ってくる

You've played the game one too many times

お前は何度もそのゲームを遊んでる

You're gonna burn until you behave, hey

お前が行動するまでに燃え尽きてやるのさ

Maybe the shame will open your eyes

恥がお前の目を開くだろう

Maybe the shame will open your eyes

恥がお前の目を開くだろう

Maybe the shame will open your eyes

恥がお前の目を開くだろう

It's coming round like a shockwave

衝撃波のように回ってくる

 

 

 

 

Shockwave

Shockwave

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work