*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

【メーカー特典あり】Eye of the Storm 初回限定盤 (ジャケットステッカー付)

 

 

 


 

 

Worst in Me / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』

 

 

I used to think that you were mine mine
かつてお前は俺のものだと思ってた

Now I know it's just a lie lie
いまはそんなのただの嘘だとわかってる

Guess I should've seen the signs signs
そのサインを見ていたはずなんだ

Used to think that you were mine mine
かつてお前は俺のものだと思ってた

 

All you do is take take take
お前がすること全てを取っていく

But you're giving me nothing giving me nothing
だけど俺に何も与えてはくれない

Why you such a fake fake fake
お前はどうして偽物なんだ

Always asking for something asking for something
いつだって何かを求めてる

 

Beautiful smile but you lie through your teeth
美しい笑顔 だけどお前は嘘をつく

Bright on the surface, dark underneath
表面は輝いている 裏は暗いんだ

I try not to look but it's easy to see
見ようとはしない だけど見ることは簡単さ

You are the worst in me
お前は俺の中で最悪だ

You are the worst in me
お前は俺の中では最悪だ

 

 

 

I always felt like something's wrong wrong
いつだって何かを間違えているような気がしていた

I let this go on way too long long
長過ぎる道のりでこれを手放すのさ

I won't miss you when you're gone gone
お前が去ったとき寂しくなんかった

Always felt like something's wrong wrong
いつだってないかを間違えているような気がしていた

 

All you do is take take take
お前がすること全てを取っていく

But you're giving me nothing giving me nothing
だけど俺に何も与えてはくれない

Why you such a fake fake fake
お前はどうして偽物なんだ

Always asking for something asking for something
いつだって何かを求めてる

 

Beautiful smile but you lie through your teeth
美しい笑顔 だけどお前は嘘をつく

Bright on the surface, dark underneath
表面は輝いている 裏は暗いんだ

I try not to look but it's easy to see
見ようとはしない だけど見ることは簡単さ

You are the worst in me
お前は俺の中で最悪だ

 

Gotta let you know
わかってもらわなきゃならない

Gotta let you go for good
永遠にお前と離れなきゃいけない

You thought I never would
決して忘れないだろうと思った

But that's the old me
だけどそれは昔の俺なんだ

Gotta let you go for good for good for good
永遠の別れだ 永遠の別れ 永遠の

 

奪われてtake take take

見返りは無し なんの話?

嘘つきのfake fake fake

ほらこのパターンで 求めてばっか

 

引きつる頬が物語る

裏表の神業に

見えないように けどバレバレ

You are the worst in me
お前は俺の中では最悪だ

You are the worst in me
お前は俺の中では最悪だ

You are the worst in me
お前は俺の中では最悪だ

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work