*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』「歌詞」

【メーカー特典あり】Eye of the Storm 初回限定盤 (ジャケットステッカー付)

 

 

 

www.jtwya-s21.work

 

 

Letting Go / ONE OK ROCK 『Eye of the Storm』

 

 

I remember getting fucked up on the long nights
長い夜にメチャクチャになったのを思い出す

I remember how we made up after long fights
長い争いの後でどうやって仲直りしたのかを思い出す

I remember when we stayed up till the daylight
夜明けまで起きていたときを思い出す

I remember when you told me you were all mine
君は俺のものだと伝えられたときを思い出す

 

Let the past be the past
過去は過去のままにしておく

'cause I know nothing lasts
永遠に続くものはないとわかっているから

Yeah we had what we had
俺たちが持っていたものを持っていた

But I'm moving on
だけど進んでいくんだ

 

I hope you know
お前がわかっているのを望む

That it wasn't easy
それは簡単ではなかったと

Letting go
手放すこと

Of the life I knew
当たり前だった人生を

 

I just had to get it out
打ち明けなきゃな

Move to the city
違う街へ行くことを

Didn't feel right
しっくりこなかったんだ

Taking you with me
お前を連れて行くことが

Hope you know
わかってるって願ってる

That it wasn't easy
それが簡単なことではなかったと

Letting go
手放すことがね

 

 

 

 

I tell myself that I don't need you, that I'm okay
大丈夫 お前は必要ないって自分に言い聞かせる

Tell myself I'm on my own now, go my own way
いま自分の道を行くんだと言い聞かせる

I see your pictures of your new life, you look happy
お前が幸せそうに見える新たな人生の絵をみて

Tell myself moving on should be easy
前へ進むのは簡単なはずだと自分に言い聞かせる

 

Let the past be the past
過去は過去のままにしておく

'cause I know nothing lasts
永遠に続くものなどないとわかっているから

Yeah we had what we had
お前たちが持っていたものを持っていた

But I'm moving on
だけど前へ進まなきゃ

 

I hope you know
お前がわかっているって願ってる

That it wasn't easy
それは簡単ではなかったと

Letting go
手放すことが

Of the life I knew
当たり前だった人生を

 

I just had to get it out
打ち明けなきゃな

Move to the city
違う街へ行くことを

Didn't feel right
しっくりこなかったんだ

Taking you with me
お前を連れて行くことが

Hope you know
わかってるって願ってる

That it wasn't easy
それが簡単なことではなかったと

Letting go
手放すことがね

 

 

 

激しくぶつかり合う恋

優しくて深い愛

その二つを持ち合わすも

若すぎた僕ら

 

I remember when we stayed up till the daylight
夜明けまで起きていたときを思い出す

I remember when you told me you were all mine
君は俺のものだと伝えられたときを思い出す

 

I hope you know
お前がわかっているって願ってる

That it wasn't easy
それは簡単ではなかったと

Letting go
手放すことが

Of the life I knew
当たり前だった人生を

 

I just had to get it out
打ち明けなきゃな

Move to the city
違う街へ行くことを

Didn't feel right
しっくりこなかったんだ

Taking you with me
お前を連れて行くことが

Hope you know
わかってるって願ってる

That it wasn't easy
それが簡単なことではなかったと

Letting go
手放すことがね

 

Letting go
手放すことが

Letting go
手放すことが

Letting go
手放すことが

 

 

 

 

 

 

www.jtwya-s21.work