*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Hold me tight / ASIAN KUNG-FU GENERATION 『I'm Standing Here』「歌詞」

f:id:jtwya_s21:20190130172627j:plain





 

Hold me tight / ASIAN KUNG-FU GENERATION

 

 

 

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて 君の愛を失う

 

Why is it that you don't love me? Why not?
どうして愛してくれないんだ どうして

I can't think what you give up
君が諦めることを考えたくない

We'll make out
僕らは理解するよ

But you get out
だけど君は出て行く

 

Why is it that you don't give me a chance?
どうして君は僕にチャンスをくれなかったんだ

I want to take back my shape
自分自身の形を取り戻したい

Shake my mind up, and get back
僕の心を揺るがして取り戻す

 

There is no satisfying me
僕を満足させるものはない

I just know, yeah
わかっているのさ

You tell me that my life is long
人生は長いんだって君は言ったね

Many miles, long
何マイルも

I feel so alone
僕は孤独を感じるんだ

 

Why don't you believe me?
どうして僕を信じてくれないんだ

I don't know
わからないよ

I'm just missing you, 'cause you're not right here
君を失った だって君はここにいないから

 

 

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて  君の愛を失う

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて  君の愛を失う

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて  君の愛を失う

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて  君の愛を失う

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめて  君の愛を失う

 

 

 

 

 

Tell me why just going up and down
どうして行ったり来たりするのか教えてくれ

Look at the way you grow love
君が愛を育む方法を見ろよ

If you love me, throw me a kiss now
君が僕を愛してくれるなら 今すぐ投げキスをしてよ

Hold me hold me... now
抱きしめて 抱きしめてよ 今すぐ

 

Tell me why just going up and down
どうして行ったり来たりするのか教えてくれ

Look at the way you grow love
君が愛を育む方法を見つめる

If you love me, throw me a kiss now
もし愛してくれるなら 今すぐ投げキスをしてよ

 

Hold me hold me... Hold me hold me...
抱きしめて 抱きしめてよ

Hold me hold me... now
抱きしめて 抱きしめてよ 今すぐ

 

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめてよ 君の愛を失う

 

君がいなくなってからというもの

僕は此処にたたずみ

思い出をこの胸に

何かを求めて生きている

 

嗚呼、君を想い歌うんだよ

嗚呼、君を想っている

 

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight
強く抱きしめて

Hold me tight, I miss your love
強く抱きしめてよ 君の愛を失う

 

Hold me tight...
強く抱きしめてよ


 

 

www.jtwya-s21.work