*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】ムーンソング / [ALEXANDROS] 『EXIST!』「歌詞」

EXIST!(初回限定盤A)(DVD付)






 

ムーンソング / [ALEXANDROS]『EXIST!』

 

 

 

 

Until the morning we were side by side
(僕らは朝まで側にいた)

夜を纏いながら 引き裂きながら

It seems like there'd be no end
(まるで終わりなんて来ないように)

永遠に終わらないと笑っていた

 

長月の下 冷えだして

互い以外何も触れなくて

湿気った花火

百円ライターに近づけ、火を付けた

 

It was so bright, high
(とても輝いていた)

It was so bright, high
(とても輝いていたんだ)

 

1分足らずで花火は消え去って

辺りは暗くなり 見えなくなり

街灯を頼って

家路に着く頃にはシラケ切っていた

 

眩しかったあの時代を

昨夜不意に思い出した

胸の奥底痛むよ

断片的でしかないくせして

 

And all the things we've done are slowly fading away from the memory
(僕らがやってきた全ての物事はゆっくりと記憶から消えてゆく)

大粒の涙が頬を伝った跡は消え去り

Now we're dropped into the new phase gotta throw away all the history
(今 僕らは新たなフェーズの中に落とされ 全ての歴史を投げ捨てなきゃならない)

通り過ぎ去って叢雲に隠れていく

 

We were so bright, high
(僕らはとても輝いていた)

We were so bright, high
(僕らはとても輝いていた)

 

君がいなくなった世界で

僕はどれくらい残るの?

月の浮かぶ水面を叩く

波紋が不安を象る


 

Now that it's over and we can't go back
(今はもう終わってしまったこと 二度と戻れない)

二度と戻れない 戻らない

Until the end I was so young and fool
(結局僕らは未熟で愚かだったんだ)

小便臭い履歴叩き割って

 

傷つかないように

話題の外から見守った

当事者になるのを恐れて

波紋を両手で馴染ませた

 

And all the things I've done are slowly changing the way from the theory
(僕らがやってきた全ての物事は理論へと変わっていく)

大粒の雨が記憶を巡って後は閉じ去り

Now we're dropped into the new phase gotta throw away all the history
(今僕らは新たなフェーズへと落とされ 全ての歴史を投げ捨てなきゃならない)

通り過ぎ去った雨雲から舌を出して

 

I feel so high, high
(僕はハイな気分だ)

I feel so high, high
(僕はハイな気分なんだ)

 

光の無いこの世界で

僕はどれくらい見えるの?

""が浮かんだその場所へ

ツキを頼らずに向かおう

 

君がいなくなった世界で

僕はどれくらい残るの?

君がいないならいないで

自ら月に成り上がろう


 


 

www.jtwya-s21.work