*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Droshky! / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

ALXD






 

Droshky! / [ALEXANDROS] 『ALXD』

 

 

 

 

 

Welcome baby
ようこそ可愛い子ちゃん

step inside my brain
俺の脳みそに足を踏み入れてください

you may sit down and take a sip of my track
どうぞくつろいで 私の音楽をよかったら一口飲んでください

if you like it 
もし気に入ってくれたなら

let's go all the way down
最後までしましょう

 

 

Sorry miss if it was not your taste
残念ながらもしお気に召さなかった場合は

you may now leave

どうぞおかえりください
but take at look yourself

でももう一度自分のお姿をご覧になってください
da fuck is wrong with that T-shirt you wear 

その服装は一体全体どうなさったのでしょうか

 

Ha?
なんだ

Take a look at all the fake ass rock star
どうぞ偽物のロックスターをご覧ください

they've got a beef about the government
政府に何か文句があるそうだな

stating principles
主義を掲げたりで

that look so weird
何か不気味です

 

 

"Hey Guys! I voted for Mr.____________"
「みんな!あの人に投票したよ」

What's supposed to mean?
それはどういった意味なんだ

An agitation?
もしや扇動なのか

but I don't give a shit about your view
申し訳ないがあなたの政治思想には全く興味がないんだ

 

time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

(I know I'm running outta time)
もう時間がないってわかっている

 

I know that shit just happens all the time 
面倒なことはどうしても起こるだろう

I sing out loud but no one turns around
大声で歌おうが誰も振り向かないだろう

people say"it's just the way it is"
人々は言う「それが人生だ」って

But I don't believe in the world
そんな言葉を信じてたまるかよ

Whatever happens I'll turn it the way I want
何が起きようが思い通りに持っていく

 

TONIGHT!!!
今夜!


 

Welcome ladies
ようこそ淑女の皆さん

step inside my plane
私の飛行機に乗ってください

you may stand up and clap your hand at my party
どうぞお立ちになって手を叩いて

and secretly just come with me
そして内緒でちょっと二人で抜け出しましょう

 

Sorry miss if you wear not my taste 
大変申し訳ないのですが私があなたをお気に召さなかったら

you may go back 
お引き取りください

and take a look at yourself
そして自分のお姿をご覧ください

da fuck is wrong with that make up your wear
そのメイクは一体全体どうなさったのでしょうか

 


time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

(I know I'm running outta time)
もう時間がないってわかっている


You know that shit just happens in your life
君は知ってる人生はクソみたいなことが起こるだろう

you call for help but no one answers back
助けを求めたって誰も返事をしてくれない

people say"you should just let it slip"
人々は言う「仕方ない」って

But don't u dare believe in the word
だけどそんな言葉は信じるな

Whatever happens you can just turn in the way you want now ho
何が起ころうと全部自分の思い通りに持っていけるのさ

 

time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

time is ticking
時間は刻々と

(I know I'm running outta time)
もう時間がないってわかっている


I know that shit just happens all the time 
面倒なことはいつだって起こるだろう

I cry out loud but no one answers back
泣き叫んでも誰も返事をしてくれないだろう

people say "just the way it is"
人々は言う「仕方ないのさ」って

But I don't believe in the world
そんな言葉こそ所詮は甘い囁きなんだ

Whatever happens I'll enjoy it 
何が起きようと俺は楽しんでやるさ

Life is great
人生は最高なんだ



 

 

www.jtwya-s21.work