*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】can't explain / [ALEXANDROS] 『ALXD』「歌詞」

ALXD






 

cant explain / [ALEXANDROS] 『ALXD』

 

 




cant explain cant explain
説明できない 説明できないんだ

I wanna spit out the fish
吐き出したいんだ

thats swimmin around
あちこちを泳ぎ回っていて

and swimmin around in my brain
俺の頭の中を泳ぎ回っている魚を


cant explain collect all the words then
説明できない 全ての言葉を集めたとしても

I wanna spit out the wish
吐き出したいんだ

thats swimmin around
泳ぎ回っている

swimmin around in my mouth
俺の口の中を泳ぎ回る望みを


Why did all the silver lining fade away ?
どうして全ての希望の光は消え去ってしまうんだ

Wheres the gleaming sparks ?
キラキラした閃光はどこにあるんだ

I saw them yesterday
俺はそいつを昨日見たんだ

While I just wander around the city
俺が街中を彷徨っている間に

Life is passing me by
人生は過ぎ去って行く


 

cant explain cant explain
説明できない 説明できないんだ

I wanna believe that its me
今見つめている人間が

that Im looking at is no one but myself
他でもない自分自身だったらいいのに

 


When Im on the night train
俺が夜行列車に乗っているときに

I see the sign thats says End Is Near
”まもなく終点”だっていう看板が見えた

Im gonna pull out the words from my blood
言葉を引き出したい

thats running down
流れ落ちる己の血から

and running down in my vein
俺の静脈の中を流れ落ちる


Why did all the silver lining fade away ?
どうして全ての希望の光は消え去ってしまうんだ

Wherere the birds of luck ?
幸運の鳥は一体どこだ

I saw them yesterday
俺はそいつらを昨日見たんだ

While I just wander around the city
俺が街中を彷徨っている間に

Life is passing me by
人生は過ぎ去って行く



Tell me Im the one to find and lead the way
教えてくれ 見つけ出して導く方法を

Wheres the gleaming sparks ?
キラキラした閃光は一体どこだ

I saw them yesterday
俺はそいつを昨日見たんだ

While I just wander around the city
俺が街中を彷徨っている間に

Life is passing me by
人生は過ぎ去って行く



Take me to the moon and I am never coming back
月へ連れて行ってくれ 俺はもう戻ってこないから

So that I could be inside a light absorbed and obscured
月の明かりに吸収されてぼんやりと半透明になっていく

oh light (la la la la la)
ああ光よ

I see myself turn into a light (la la la la la)
光に溶け込んでいく自分が見える

secretly I disappear
誰にも知られずに消え去っていく



Take me to the morning coz the night is killing me
朝へと連れて行ってよ 夜が殺そうとしているから

So that I could be inside a light absorbed and obscured
光に吸収されて ぼんやりと透明になりたいから

oh light (la la la la la)
ああ光よ

I see myself turn into a light (la la la la la)
自分の姿が見える

well secretly
誰にも知られることなく


cant explain
説明できない

cant explain
説明できない

cant explain
説明できないんだ



 

 

www.jtwya-s21.work