*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Plus Altra / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Me No Do Karate.【通常盤】






 

Plus Altra / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』

 

 

 

It all just started with a guitar
すべては一本のギターと共に始まった

Dreaming to become a star
スターになることを夢見て

We got onto our broken car
僕らはオンボロな車に乗ったんだ


 

Driving through the fungus road
カビの生えた道をドライブして

Wondering where were gonna go
目指す場所を疑いながら

We bet our life on these 5 chords
俺達はこの5つのコードに人生を賭ける


 

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows yeah what may come
誰も知る者はない何が起こるのか


 

Getting high above the sky
空高く舞い上がり

Wish was always been denied
望みはいつも否定された

Under that perfect July
あの完全なる7月に


 

Some people claiming like a fact
事実のようなクレームをする人々もいる

We dont deserve an opening act
僕らはあのオープニングアクトには不相応だって

In a way theyre right about that
見方によればそれは正しい


 

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows but Im right here
誰も知る者はないけど俺はここに居る


 

Nobody cares
誰も気にかける者などいない

Nobody cares
誰も気にかける者などいない

Nobody cares but were right here
誰も気にかける者などいないしかし僕らはここに在る


 

Weve come a long way to get here
僕たちは長い道のりを経てここに辿り着いた

Never ever suspected map that weve made
自分たちで描いた地図を決して疑う事などなかった

And to be honest thats all weve got
そして正直に言うとそれが俺らの全てだった


 

But here we are standing
だけど僕たちはここに立っている

right in front of you, people
君そして皆の目の前に

But we knew it from the start
だけど俺らは分ってるまだスタートに過ぎないと



 
 

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows yeah
誰も知る者はない

Nobody knows but weve right here
誰も知る者はないけど僕たちはここにいる


 

Nobody knows yeah
誰も知っている者などいない

Nobody knows yeah
誰も知っている者などいない

Nobody knows but Im right here
誰も知っている者などいないけど僕はここにいる

 


Lots of places we havent been
行ったことのない幾つもの場所

Lots of views we havent seen
観たことのないい幾つもの眺望

Oh load we got a lot of things to do
ああ神よ 僕たちのやるべきことはまだ多いんだ

 


Spread your wings and let it float
君の翼を広げて 漂わせてくれ

Its time to get on flying boat
空飛ぶボートに乗り込む時間だ

One thing Im sure is that we aint dead yet
確かなことが一つある 僕たちはまだ死んでいないってことだ



 

 

www.jtwya-s21.work