*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Wanna Get Out / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Me No Do Karate.【通常盤】






 

Wanna Get Out / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』

 

 

 

Working till the morning comes
朝が来るまで働きながら

Youre gonna think if it is right or wrong
これが正しいのかそれとも間違っているのか考えるだろう

To be working on a job
仕事を続けることを

That someone just ordered you to do
ただ人に言われたことをするだけの



Waiting for your lucky day
幸運な日を待ちながら

You dont do nothing but day dreaming
空想するしか手立てがないわけではない

Until someone knocks at your door and say
誰かがドアをノックし

Game Is Over Now
「これでゲームオーバーだ」って言われる前に



Woke up in the midnight
真夜中に目覚めると

Youre gonna find out you lost your tickets
君はチケットをなくしたことを理解するだろう

眠りへともう一度舞い戻る手順がlost inside
               (失われた)

 

Stop moaning about the future
未来について悩むのはやめよう

You will proceed and receive it
君は前を向き,それを受け入れる

非情に否応無く自動的に時間はits ticking out
              (進んでいる)

 


I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と



That something is

何かが

 

Calling you to come to the
君が違うものになりたいと望んだ場所へ

Place you wished to be instead
来るよう呼んでいる

Instead of working
働く代わりに

your time and soul on bed
君の時間と魂を蝕む場所で

You know for sure that
君は確かに知っている

Time is always cold and you
時間がいつも冷たく

cant just wait for someone to fill
それを満たす誰かを待てないと

So you ought to know that
そして君は頭の中で確かだと

Something that you felt
感じる「何か」が

in your brain it sure is your own will
自分自身の意志であることを知るだろう



 

Working till the morning comes
朝が来るまで働きながら

Youre gonna feel like youre the only one
君は自分がただ一つの存在だと感じるだろう

誰も存在しない夜中の職場で虎視眈々と

 

Woke up in the midnight
真夜中に目覚めると

Youre cant go back to sleep so get up
君は眠りには戻れず起き上がる

起き上がり荷造りをし

夜逃げ準備をして

 

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

I wanna tell you thatYou dont have to think
君に言いたい「考えなくてもいい」と

I wanna tell you thatYou just have to feel
君に言いたい「感じるだけでいい」と

 

That you are
君は

 

Standing at the top of the world
世界の頂点に立ち

and make your day instead
新たな日々をつくる

Instead of going back and pick up
戻り拾われる代わりに

All of the worries you forget on bed
ベッドで忘れた全ての兵士たちが

Nobody knows about the perfect
誰も人生の輝く側へ行く

way to go to the brighter side of life
完全な方法など知らない

But its your choice to find
けれど君自身の手でそれを理解するのも

it out by yourself or let someone do it for you
誰かにそれをさせるのも君の選択次第だ

 


You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

To have a Turkish delight
トルコの喜びを得るために


 

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい


 

白い街

霧がかかって

雨が降って

雨が降って

 

私の粗悪部分が

綺麗になると

期待していた

 

綺麗なものを見たくて

目を洗って

手洗いをして

 

綺麗な物を見たくて

口をゆすいで

手洗いをした

 

けど

 

壊れかけたこの声は

汚れたまま

汚れたまま

 

泣き叫んでいた昨日も

忘れ去って

忘れ去って

そのまま生きて


 

Something is
何かが君が

Calling you to come to the
来るように呼んでいる

place you wished to be instead
違うものになりたいと望んだ場所へ

Instead of working
働く代わりに

At the place that erodes away
蝕む場所で

your time and soul on bed
ベッドの上の君の時間と魂を

You know you are
君は知っている

Standing at the top of the world
君は世界の頂点に立ち

so make your day instead
新たな日々をつくると

You ought to know that
君は頭の中で確かだと感じる

Something that you felt in your brain
「何か」が自分自身の

it sure is your own will
意志であることを知るだろう


 

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

To have a bit of delight
ほんの少しの喜びを得るために


 

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい

You wanna get out of this place
君はその場所へ飛び出したい


 

 

www.jtwya-s21.work