*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Travel / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Me No Do Karate.【通常盤】






 

Travel / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』

 

 

 

There to be here and
あそこからここまで

Here to be there
ここからあそこまで

I never thought of going round around the world
ここまで世界中を歩き回るとは思ってもいなかった

Searching for the place where I can feel free
自由を感じれる場所を探すために


 

Talking all my time to think about why
どうして私の言葉が飛び去ってしまったのか

did all my words fly away
時間をかけて考える

Through that old strife
過去の争いの中で

Begging god to bring them back to my notebook
私のノートに戻ってくるように神に求める


 

So let me sing a little song
だから俺に少しの歌を歌わせてくれ

That is gonna go

It starts with C and G and A and F
Cから始まってGからAからF

It doesnt really matter
誰が最初か最後に発明したかなんて

who invented first or last
重要なことじゃない

Where were gonna go?
俺達はどこへ向かうのだろうか

Dont really wanna know
あまり知りたくもないけど

The color of my skins collide with all the world
俺の肌の色は世界とぶつかるけど

Packing up my bags
荷造りをして

Bringing out my lads
俺の悪い友達を連れて

Stuff it up inside a little dirty truck
小汚いトラックに全てを詰め込んで


 

I wander around the world
世界中を放浪する

Singing at the crowds
群衆に叫びながら

Prejudice might be found
偏見もあるだろうけど

But I dont really give a damn
あんまり気にしないだろう


 

Grab a bite of my
俺の人生のパイを

bitter life of pie
少しかじってみろ

Getting high at night
夜にはハイになって

Youll forget
君は忘れるだろう

Youll forget
君は忘れるだろう



 

 

Now and then
時々が

Become then and now
昔と今になった

I never thought of going
人生を巡り返すとは

back through all my life
思いもしなかった

Searching for the place
探し続けた

Where I can keep my memories
記憶を保って置ける場所を


 

Talking all my time to mean about why
俺の魂が何故時々変わるのか

Did all of my soul changed from time to time
時間をかけて嘆いてみた

Begging god to bring them back to my PC
俺のパソコンに戻ってくる様に神に懇願する


 

So let me sing a little song
だから俺にとある小柄な歌を歌わせてくれ

That is gonna go
It starts with C and G and A and F
Cで始まってGへいってAへいってFへ行く

It doesnt really matter
誰がジョンとポールから盗んだかなんて

Who has stole it from John and Paul
本当にくだらない

Where were gonna go?
俺達はどこへ向かうのだろうかは

Dont really matter at all
あまり知りたくもないけど

The color of my eyes collide with all of you
俺の目の色は世界と衝突するけど

Packing up your bags
荷造りをして

Bringing out my lads
俺の悪い友達を連れて

Stuff it up inside a little dirty truck
小汚いトラックに全てを詰め込んで


 

Ill find a place to cry
泣くための場所を探す

A cry I found in days
日々見つけた涙を

Try to ask me why
何でか俺に聞くが良い

Because you will need it too
なぜなら君も必要になるから

 


People wanna laugh
人は笑いたいもの

People wanna smile
人は笑顔でいたいもの

But when it cant be done
でもそれが成せない時は

They just try too forget
忘れようとするのだ

Through me
俺を通して


 

Wander around the world
世界を放浪する

Shouting at the crowds
群衆に叫びながら

They throw an eggs at me
卵を投げつけられるだろう

But Im gonna throw it back at you
でもそしたら投げ返してやるけどな


 

People wanna cry
人は泣きたいもの

People wanna sigh
人はため息をつきたいもの

But when it cant be done
でもそれが成せない時

You may come
君は俺の所に来て

And you may sing
歌えばいい


 

There to be here
あそこからここまで

Here to be there
ここからあそこまで

I never thought of going
思ってもいなかった

Back through all my life
自分の人生を遡るなんて

Searching for the place
探しているんだ

Where I can sing this song
この曲を歌える場所を



 

 

www.jtwya-s21.work