*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】This is Teenage / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Me No Do Karate.【通常盤】






 

This is Teenage / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』

 

 

 

Sing me song of hope
希望の歌を歌ってくれ

No despair of future light
未来を照らす光が消えてしまわないように

The night is filled with a gentle beat
優しいビートで満たされた夜が

Urging me to leave
旅立ちを急かしている

 

 

I live inside a century
僕は生きている

A time without a name
名もなき時代を

The world is filled with a plastic sea
プラスティックの海で溢れた世界で

Where I decide to grow
成長を決断するんだ



As our ship reached on the shore
僕らの船が向こう岸に着いたとき

We knew we finally got to door
僕らはついに扉を開けられるとわかった

Oh lord
ああ神よ

What are we waiting for?
僕らは何を待っているんだろう

Tonight
今夜

 

 

Today is the famous day of all the time
今日はいつだってその日なんだ

Nobody ever knows and cares
知っているやつも 気にもかけるやつもいない

Come on!
さあ行こう

We got to get up
立ち上がらなきゃ

Go let the whole world know it
世界中にそれを知らしめてやろうぜ



We believe in brighter days
僕らは輝かしい日々を信じている

But get betrayed and they just fade away
だけど裏切られ そんな日々は消え去っていくんだ

But hold on
だけど持ちこたえろ

We got to get up
立ち上がらなきゃ

Go let the whole world know us
世界中に俺たちを知らしめてやるのさ



 

Sing me song of love
愛の歌を歌ってくれ

No struggles underground
アンダーグラウンドでもがかなくてように

The song is filled with a gentle beat
優しいビートで満ちた歌が

Urging me to hear
聴くことを急かしてくる

 

 

I live inside the 21st century
僕は21世紀を生きている

And all my time is running out
そして俺の全ての時間が過ぎ去っていく

The words are filled with salt of a sound
音の塩で満たされた言葉たちを

Wanting to be sung
歌ってほしいんだ



As our ship reached on the shore
僕らの船が向こう岸に着くとき

I heard someone knock at the door
誰かがドアをノックする音が聞こえたんだ

Oh lord
ああ神よ

What are we waiting for?
何を待っているんだろう

Tonight
今夜



Today is the favorite day of all the time
今日はいつだって一番好きな日なんだ

So light the fire on the sound
だから音に乗っかって暖炉に火を灯す

Come on!
さあ行こうぜ

We got to get up
立ち上がらなきゃ

Go let the whole world hear it
それを世界中に聴かせてやろうぜ



We believe in brighter days
輝かしい日々を信じてる

An optimistic thoughts are burning down
楽観的な考えは燃え尽きたぜ

But hang on
だけど持ちこたえろ

We got to get up
立ち上がらなきゃ

And let the whole world see it
そいつを世界中に見せてやろうぜ



Sing me song of hope
希望の歌を歌ってくれ

No despair of future light
未来の光が消えてしまわないように

The song is filled with a gentle beat
優しいビートに満ちた歌

Bring it on
かかってこいよ



Today is the famous day of all the time
今日はいつだってその日なんだ

Nobody ever knows and cares
知っているやつも 気にかけているやつもいない

Come on!
さあ行こうぜ

We got to get up
立ち上がらなきゃ

Go let the whole world know it
そいつを世界中に知らしめてやろうぜ



We believe in brighter days
僕らは輝かしい日々を信じている

But get betrayed and they just fade away
裏切られ それらが消え行こうとも

But hold on
持ちこたえてやるさ

You got to get up
立ち上がらなきゃ

And get it back and hang it on your wall
そいつを取り戻して お前の壁に掛けてやるよ


 

 

www.jtwya-s21.work