*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Rise / [ALEXANDROS] 『Me No Do Karate』「歌詞」

Me No Do Karate.【通常盤】






 

Rise / [ALEXANDROS] Me No Do Karate

 

 

 

All rise up before me
立ち上がれ

Its alright to be scared
怖がっても大丈夫

Well take you to no mans land
俺達が未開の地に連れて行く

Youve never ever been
君が行ったこともない場所へ



Before arrows go through you
弓矢が君を貫く前に

Before your eyes dry out
君の瞳が乾いてしまう前に

You ought to build a castle
君は城を建てるべきなんだ

You ought to bring the light
君は光を集めるべきなんだ



How many nights do you have
君は何度見るつもりなんだ

to dream that someone gave?
誰かが与えた夢を

How many times do you have
君は何度瞳を

to close your EYES WIDE SHUT?
しっかり閉じなくてはならないんだ

Now is the moment of the truth
今こそが決着の時だ

you boys and girls
ボーイズアンドガールズよ


Tonight Tonight
今夜

Tonight Tonight
今夜

Tonight
今夜



 

All rise up before me
立ち上がれ

Its alright dont be scared
恐れるでない

Before eyes dont try to feel
君の瞳が感じなくなる前に

Before mouth dont scream out
君の口が叫べなくなる前に



How many times do you have
何度君は声のトーンを

to kill your voices down?
殺さないといけないんだ

How many times
何度君は自由を

you will devote your liberty?
犠牲にしないといけないんだ

Now is the moment of the truth,
今こそが決着の時だ

you boys and girls
ボーイズアンドガールズよ


Tonight Tonight
今夜こそ

Tonight Tonight
今夜こそ

Tonight
今夜



I see no points in shouting
下に向かって叫んでも

at the ground that you got
意味が無い

Weapons underground can shoot nobody but rat
土に埋まった武器を使ってもネズミぐらいしか倒せない



Surrenders with the soul
壁に吊るされた魂を

thats hanging up on the wall
持った降参者

I cut your cuffs,
君の手錠を切ってやる

I set you free,
君を自由にしてやる

escape from a hole
だから穴から這い出してくるんだ



I see no points in screaming
暗闇に叫んでも

at the darkness you got
意味がない

Affiliation makes you look like star
加担は君を英雄に見せるが

but youre not
実際は違う



Surrenders with the soul
目的を失った魂を持った

thats giving up all your goals
降参者

I cut your cuffs,
君の手錠を切ってやる

I set you free,
君を自由にしてやる

come out from your hole
だから穴から這い出してくるんだ

Right now!
今すぐに


Tonight Tonight
今夜こそ

Tonight Tonight
今夜こそ

Tonight
今夜


Ill take you to the places
俺が連れて行く

Youve never ever been
君が行った事の無い場所へ


 

 

www.jtwya-s21.work