*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Kids / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *通常盤CDのみ






 

Kids / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』

 



All of sudden
ほら突然

Here it comes again
そいつはまたやってくる


Freaked out by the lightning
雷に驚いて

Escaping from heavy cloudburst
豪雨から逃れようとして


All of sudden
ほら突然

We lost our way out here
俺たちはここからの逃げ道を失う


We didnt care
そんなことは気にしない
Got nothing to wear
着るものもないから


Touched by sunset
夕陽が胸に迫る

Santorini Oia
サントリーニ島


Girl from Italia
イタリア人のあの娘

Bittersweet pain in my head
ほろ苦い頭痛


Helter Skelter
ヘルタースケルター

Lost the words to speak
言葉を失う


We dont really care
そんなことは気にしない

Got nobody I swear
誓う人も誰もいない


Staring at the morning light
朝陽を睨みつける

Im gonna feel so great about all the sights
見るもの全てが最高な感じに映る

That makes me wanna scream
叫びたくなる

And I just dont know whats causing me
どうしてそうなるのかはわからないんだけど

But I feel so right to cry
だけどそれが正しいと思う

Smile and laugh
泣くこと 笑い顔になること 笑うこと

I dont know why
何でかはわからないけど


Sneaking outta bed
ベッドから抜け出す

Dont you dare wake up all the people
家の人全員を起こさないようにして

in the house


Dont be scared you are the one
恐るなよ 君は君だから

Just believe and catch the light
ただ信じて 光を掴みとればいい

Thats shining above your head and soul
君の頭と魂の上で輝く光を

We ought to live and make mistakes
生きていれば過ちを犯すこともあるけど

 

All of sudden
ほら突然

Here comes again
雨がまた降ってくる


Scolded by the thunder
雷に怒鳴られるんだ

But Im as empty as a balloon
だけど俺は風船のように空っぽさ


Hasta Mañana
ハスタマニャーナ

One day well go back to sea
俺たちはいつの日か海に帰るだろう


We dont really care
だけど気にしない

bout going back to soil
いつかは土に帰るんだろうけど


Slip it back I dont remember date and place
思い出してみるけど 日付も場所も

And sentimental feeling in the playground
遊び場での感傷的な感情も全く思い出せない

I could barely sing the song
その歌もかろうじて歌えるんだけど

But dont remember any title or the singer
タイトルも歌っている人も思い出せない



Come to Papa
かかってこいよ

Look into the mirror
鏡を見ろよ



You dont have to know yourself
お前自身を知る必要なんてないぜ

Before you step into the future
未来に踏み入る前に

Run as fast as you can
出来る限り早く走れ

Before the summer ends
夏が終わってしまう前に


Stealing all the morning light
朝陽を全て奪い取っていく

Im gonna feel so great about all the sights
見えるもの全てが最高な感じに映る

That makes me wanna scream
叫びたくなるんだ

And I just dont know whats causing me
どうしてそうなるのかはわからないけれど

But it feels so right to cry
だけどそれが正しいと思うんだ

Smile and laugh
泣くこと 笑顔になること 笑うこと

I dont know why
なぜかはわからないけど


Sneaking outta a a bed
べっどから這い出る

Dont you dare wake up all the people
家の中の人を全員起こさないようにして

in the house


Dont be scared you are the one
恐るなよ 君は君だから

Just believe and catch the light
ただ信じて 光を摑み取ればいい

Thats shining above your head and soul
君の頭と魂の上で輝く光を

We ought to live and make mistakes
生きていれば過ちを犯すこともあるだろうけどさ


I want you to shine on
君が輝けるように

I want you to stand out
君がどうか目立てるように

I want you to cast the light
君に光が放たれるように

Thats lurking underneath the grief in you
君の中にある深い悲しみの下に隠れて入る光が


We ought to be brighter
俺たちは輝くために

We ought to be higher
俺たちは高く飛ぶために

We ought to believe in all our abilities
自分の全ての能力と全ての可能性を

and possibilities
信じるために

Wear your hearts on sleeves
あるがままに生きるのさ




 
 

www.jtwya-s21.work