*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Kill Me If You Can / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *通常盤CDのみ






 

Kill Me If You Can / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』

 

 

 

 

 

Coming back into the morning
朝戻ってきて

Rise up into the air
宙を舞う

Im gonna feel so high enough
十分にハイになっている

to leave all the stuff
出発するんだ

inside a little bag of the mind
頭の中の小さなカバンに詰め込んで

Find a little space in the town
街の中に小さなスペースを見つけ出せ

Where you dont have to become a clown
そこでお前は道化師にならなきゃいけないわけじゃない

You never know whats coming next
次に何がやってくるかは決してわからない

But I do believe in such a little fate
だけど俺は信じている

that makes you so strong
お前が強くなるような運命を

 

 

Stricken by that Mighty Mite
Mighty Miteで殴られる

Justify all rule books in their mind
奴らの頭の中の全てのルールブックを正当化する

I feel the most important time
最も重要な時間が

will be gone and after all theyre all dead
去っていき 結局奴らは全員死にゆくんだ



Taking down the friends who had guns
銃を持った友人を倒す

Dont make me live inside a prison
刑務所暮らしはしたくないが

Now kill me it you can Im gonna tell you
一つ良いことを教えてやる

Must be heartless when you take down
相手を倒すときは冷静にならなきゃいけない

 

 

Hiding under strangers mind
他人の意識に隠れて

You never show your sign
君は表情を出そうとしない

Nobody will be able to encroaching your shrine
そうすれば誰も君に侵入しないから



Concurrently you will be alone
それと同時に君は独りになって

And talking on the phone
電話と話すようになる

Until the day you lose yourself
自分を見失い

and turning into a bone
骨になるまで続くだろう

 

I wanna feel the fire inside desire
願望の熱を感じていたい

Before they kill my mind
意識がなくなる前に

Take me to the place where all my fate
俺の運命が存在する場所へ

is still believe to be held up
連れていってくれ



Coming down to hear the warning
警告を聞くために戻る

Rise up into the air
宙を舞う

Im gonna feel so high enough
気分が十分にハイになる

to leave all the stuff
全部魂の中にあるカバンに詰め込んで

Inside a little bag of your soul
立ち去れるくらい



Taking down your friend who had flag
旗を掲げた友人を倒す

Dont make me live inside a prison
刑務所暮らしはしたくないが

Now kill me if you can
殺れるもんなら殺ってみろ

Im gonna tell you
一つ良いことを教えてやる

must be heartless when you takedown
相手を倒すときは冷静にならないといけない



Hiding under strangers mind
他人の意識に隠れながら

You never show your sign
君は合図を出そうとしない

Nobody will be able to encroaching your shrine
そうすれば誰も邪魔をしないから



Concurrently you will be alone
それと同時に君は独りになって

and talking to the stone
石ころと話せるようになる

You got nothing to lose
そこまでくるともう終わりだ

so may the force be with ya!
フォースと共にあれ



Youre the only one to save yourself
君を救えるのは君自身だけだ

When you are drowning undersea
深海で溺れているときに

No ones gonna be a hero diving into
英雄なんて誰もいない

Sisaster you hold on
君の困難に飛び込んでくれる



Endure the pain
苦痛に耐えろ

Youve got your last shot
最後のチャンスだ

Fire it now or else youll fall into ground
火を放て さもなくば倒れるだろう

Step into relentless world without protection
過酷な世の中に守り盾無しで踏み込め

Now kill me if you can
殺れるもんなら殺ってみろ



Window is open wide
窓が開け放たれている

Skies are spread all over
大空が広がる

 

Clock isnt ticking time at all
時計が時を刻んでいない

You had completely lost all of your past
君は過去の全てを完璧に失ったんだ



All of words wont be coming out
全ての言葉が出てこなくて

Finding another way out
別の逃げ道を探した

 

You find yourself naked as the day
君は無防備なことに気付く

As the day you were born under rain
降りしきる雨の中で生まれた時と同じくらい

 

Wish I could sing a song with you
君と一緒に歌えればいい

But Im alone myself like you
でも俺も君と同じように独りぼっちなんだ

 

Someday Ill find the meaning of
いつかこの歌の意味がわかるときがくる

the song I wrote when I was young
若かったころの俺が書いた歌の意味が

 

Set the fire inside desire
願望の中に火を灯せ

Before they kill your mind
君の意識が壊される前に

Searching for the place
運命が存在する

Where all this fate is still believe
場所を探して

to be held up

 

Im the only one to save my life
君の人生を救えるのは君だけだ

When I am drowning undersea
深海で溺れている自分を

No ones gonna be protection
誰も救い出してはくれない

Im the one so come and kill me if you can 
だから殺れるもんなら殺ってみろ


 

 

www.jtwya-s21.work