*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Girl In A Black Leather Jacket / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *通常盤CDのみ






 

Girl In A Black Leather Jacket / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』

 

 

 


I wanna know about a girl
あの娘の事が知りたい

She was wearing tight black leather jacket
タイトな黒レザージャケットに身を包んだ娘



A blonde hair In the glare
眩い光の中でも金髪だと一目でわかる

An urban accent made her different from the others
都会の娘の喋り方が目立っていた

At night
夜に

With o lights
暗闇の中

She might have leaned against the dirty wall
彼女は汚れた壁に寄りかかっていた



At night
夜に

After the fight
喧嘩の後

Yeah I was right
俺は正しかった

Got doped with her accent alright
彼女の喋り方に魅了された



Then she was gone
彼女は去った

Before the dawn
夜明け前に

She left me scribbled note with a magic number on
魔法の番号が書かれたメモを書き残して



I took a cab
タクシーを拾う

Searched all the club
全てのクラブを探しまわる

And when I found her
やっと彼女を見つけた

I just grabbed her arms
俺は彼女の腕を掴んだ



Alright No light
暗闇で

I was tied into that greasy sticky chain
ベタベタした鎖に俺は縛られていた



Last night
昨夜

After the fight
喧嘩の後

Yeah I was right
そう俺が正しかったんだ

Got doped with her ivy
彼女の蔦に魅了された


Here she comes to my world stepping
彼女が俺の世界に踏み込んでくる

into my world with her
俺の世界に入り込んでくる

Dirty plan carried put to kill me now
俺を殺そうとする汚い計画と共に



Back to the world of the crooked
狂った怪しい世界に戻る

and the doubt where the common people got no right to drink
一般人は飲酒も許されない世界



I wanna know about a girl
あの娘の事が知りたい

She was wearing sort of common leather jacket and the …
どこにでもあるようなレザージャケットを着ていて



…well anyway
まぁとにかく

Blonde hair in the glare
金髪で

An urban accent made her different from the others
都会の喋り方が際立たせる



At night
夜に

No light
暗闇の中

And she might have leaned against the dirty wall
彼女は汚れた壁に寄りかかっていた



At night
夜に

After the fight
喧嘩の後に

Yeah I was right
あぁ俺は正しかったんだ

Got doped with her smile
彼女の笑顔に魅了された



Here she comes to my world stepping
彼女が俺の世界に踏み込んでくる

into my world with her
俺の世界に入り込んでくる

Dirty plan carried out to kill me now
俺を殺害する計画と共に



Back she comes to my world stepping
妖しく狂った世界に戻る

and the doubt where the common people got no right to breathe Alright!
一般人は生きる事も許されない世界


Here she comes to my world stepping
彼女が俺の世界に踏み込んでくる

into my world with her
俺の世界に入り込んでくる

Dirty plan carried out to kill me now
俺を殺害する計画と共に



 

 

www.jtwya-s21.work