*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】spy / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *通常盤CDのみ






 

spy / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』

 

 

 

I spy my another life
(俺は別の人生を垣間見る)

But then I was terrified
(だけど俺は恐れてるんだ)


少し目を閉じて

想像して

もう一つの人生を

そっとイメージしてみよう


そこには毎朝きちんと朝食やcoffee cup on tray

刺激はなく今一つで

でも安定はしていて


悪くはないかな?

いや、どうかな?


私は

知りたい

昔迷って 迷って

此処にいるけど

果たして本当に此処は

私が望んだ舞台か?

この問いこそ愚問かな?



Now

目を開けて

見渡そう juggling

あぁ 束の間のlife

無駄なく過ごしたいもんだな

後悔なく生きたいな


また何度も陥るだろう

不確かな疑問も抱くだろう

だが何度も起き上がって

不死身にジョン・マクレーンの様

這い上がってこう

成り上がってこう


私は歩きたいんだ

And it is up there
(そしてそれはそこにある)

its up there
(そこにあるのさ)

歩むべき道は

明日また仕事していて


また迷って 迷って

うなだれるけど


時には曇りのち大雨だろう

いつか晴れたい

太陽引っ張ってでも

晴れたい

Am I daydreamer ?
(俺は空想家か)

Am I daydreamer ?
(俺は空想家なのか)

また何度も妬むだろう

もう一つのlife送れたはずだって

だがいつかこうも歌うだろう

ジャズコにプラグぶっ刺して


「我が人生に悔いはない」

ってさ



I
m gonna walk
(俺は歩いて行くんだ)

This is my road
(これが俺の道さ)

迷いはなくて 固くて

雲一つ無い

明日空が晴れ渡って

雨上がって 地固まって

青空が零れれば良い

 


 

 

www.jtwya-s21.work