*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Dear Enemies / [ALEXANDROS]『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *通常盤CDのみ






 

Dear Enemies / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』





I dont like to spend all my life
ひたすらナイフを研いでいる

Working like a slave whirring knife
そんな奴隷のような一生は送りたくない



I know its smart to dump all the dream
夢を捨てる方が賢明なんだろう

Unfortunately its just stuck like a cream
でも不幸なことに俺の中にこびりついている



「正しい生き方」した

人から見下された


おとなしい性格の中

屈辱感が破滅した


Start the fight and aim your gun
開戦しろ 狙いを定めろ

Why dont you load up on gun
銃を調達してこい

Just shout it loud until youre satisfied
満たされるまで大声で叫べ



I feel the souls burning down
魂が燃えつきそうだが

But its just better than fading out
薄れていくよりはマシだ



Coz Ive been chasing sun
太陽を追い求める

That everybody thought that I could never ever touch
「絶対に届かない」と周りには思われていた

All my believer is myself
結局自分の信奉者は自分のみ



I dont like to stuck in a place
こんな場所にとどまるのはごめんだぜ

I never wanted to be and just waste all the grace
この恵を無駄にしたくは無い



Find the meaning out from your task
職務の意義を見出せ

You gonna work the job
仕事に「回される」のではなく

dont let the job work your ass
己が仕事を「回す」んだ


新しい朝を迎え

今一度自分に問え


「死にたい」って言うのは良い

それ以上に生きれば良い



Kill the evil in your mind
意識の中の悪を殺せ

Im gonna tell you the worst enemy
最大の敵は自分自身に潜んでいるだって

will stick in you until you just
人生の事実を悟り

Realize the fact of life
汚れた章を認めるまで

you gotta face that dirty chapter inside
それは残り続けるだろう


Coz Ive been chasing light
光を追い求めていた

That nobody thought that I could
誰も届かないと思っていた

Never ever reach
最後まで自分を信じてやれるのは

All my believer is me
結局自分だけなんだ


眩し過ぎる人

右倣えの風潮を前にして途方にくれ


うずくまって

霞んでしまって

そのまま馴染んで風景になっていた



Start the fight and aim your gun
開戦しろ 狙いを定めろ

Why dont you load up on gun
銃を調達してこい

Just shout it loud until youre satisfied
満たされるまで大声で叫べ



I feel the souls burning down
魂が燃えつきそうだが

But its just better than fading out
薄れていくよりはマシだ



Coz Ive been chasing sun
太陽を追い求める

That everybody thought that I could never ever touch
「絶対に届かない」と周りには思われていた


Kill the evil in your mind
意識の中の悪を殺せ

Im gonna tell you the worst enemy
最大の敵は自分自身に潜んでいる

will stick in you until you just
人生の事実を悟り

Realize the fact of life
汚れた章を認めるまで

you gotta face that dirty chapter inside
それは残り続けるだろう


Coz Ive been chasing light
光を追い求めていた

That nobody thought that I could
誰も届かないと思っていた

Never ever reach
最後まで自分を信じてやれるのは

All my believer is me
結局自分だけなんだ



 

 

www.jtwya-s21.work