*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】El Camino / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』「歌詞」

Schwarzenegger *初回限定盤DVD付






 

El Camino / [ALEXANDROS] 『Schwarzenegger』

 

 

 

I landed on the globe
とある地球儀に降り立つ

Breathe the air
空気を吸う

I felt my heart beat was pumping up and down
鼓動が聞こえる

Conveying the blood
それは血液が運ばれていく音

 


I met a man on globe
その地球儀である男に出会う

He was kind of hard to explain
何とも説明し難い容姿

Coz he looked like me instead of being someone
何故なら彼は自分にそっくりだったから



I was in my house
自分の家にいた

Swimming inside the internet
インターネットの中を泳ぎ

Absorbing information that I dont really need
大して必要ない情報を吸収する



Ive got my feet to stand
立つための足はある

Ive got my shoes to walk around
歩き回るための靴もある

Ive got no map but Ive got soul
地図はないけど魂はある

And nothing to lose
失うものは何もない



And now
だから

Get my visa
今すぐビザを取得して

Apply for my passport
パスポートを申請して

and get ready to take off !
飛び立つ準備をしよう

Moving back and forth
行ったり来たり

And getting all the crowds in my hand
全ての群衆をこの手の中に集めたけど

But thats just a little news inside a little town

そんなのは小さな町の小さな出来事だ
I can see the world is waiting for someone to explore
世界は誰かが探求するのを待ち望んでいる

Going back and forth
行ったり来たり

Ive been to many places before
色んな所に行ってきたけれど

But thats just a little news inside a little earth
そんなのは小さな星での小さな出来事だ

I can say this conversations getting complex and bizarre
この会話も複雑になって 歪になってきたと言える

Why dont we break up ?
そろそろ別れようか

I lost my way to here
ここからの出口を見失ってしまった

Dont know where to go
向かうべき場所がわからないんだ

Wait a sec !
待てよ

Where is my country and my house ?
俺の国や家はどこなんだ

Im gonna leave with you
君と一緒に飛び立つしかない

How about little trip ?
小旅行なんてどうだろう

New Zealand or Nebraska
ニュージーランドでもネブラスカでもいい

I dont have work or family
職業も家族もない

And nothing to lose
失う物は何も無い



And now
だから

Get my visa
今すぐビザを取得して

Apply for my passport
パスポートを申請して

and ready to take off !
飛び立つ準備をしよう

Moving back and forth
行ったり来たり

And getting all the crowds in my hand
全ての群衆をこの手の中に集めたけど

But thats just a little news inside a little town
そんなのは小さな町の小さな出来事だ

I can see the world is waiting for someone to explore
世界は誰かが探求するのを待ち望んでいる

Going back and forth
行ったり来たり

I loved so many people before
色んな所に行ってきたけれど

But thats just a little news inside a little earth
でもそんなのは小さな星の小さな出来事だ

I can say this conversations getting complex and bizarre
この会話も複雑になって 歪になってきたと言える

Why dont we make love ?
愛し合わないか


 

 

www.jtwya-s21.work