*Just the Way You Are* ~はみ出し者の旅~

サッカー、音楽、旅などについて書いてます。遠回りの人生の中で感じたことを只々、綴っています。お問い合せはフォームより。

【和訳】Tic Tac Toe / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』「歌詞」

I Wanna Go To Hawaii.






 

Tic Tac Toe / [ALEXANDROS] 『I Wanna Go To Hawaii.』

 

 

 

 Well let me give you one tip about you people
チップをくれてやるよ お前らに

You better know it coz you never wanna go deeper
知っておいた方が良い だって一層深刻にしたくないだろ

I dont really say it to you, you gotta feel it
本当はお前になんて言いたくないけど  お前はそれを感じるべきだ

You gotta say what you have to say
お前は言わなければならないことを言うべきだ

Who cares men
誰も気にせずに


(And I see)
わかってる

(And I see)
わかってるんだ

And all the boss monkeys ordering them
彼らに命令する全ての上司は猿たちだ


(And I see)
わかってる

(And I see)
わかってるんだ

And all the little monkeys following them
彼らは全ての小さな猿たちに従うんだって


(But I see)
だけどわかってる

(But I see)
だけどわかってるんだ

Little monkeys hide the guns behind
小さな猿たちは拳銃を背後に隠し持っているって


(Come on now)
さあさあ

(Come on now)
さあさあ

Come on you gotta show it to the people
こっちに来て人々に見せてやるんだ

Sitting next to ya
お前の隣に座って


Fire inside that calm that you got
火の中の君の落ち着き

Bomb inside a throat that you got
爆弾の中君の喉

Press that button shoot what you got
お前が撃ったボタンを押せ

Youre gonna lose in the Tic Tac Toe
お前は◯×ゲームに負けるつもりなのか


When your friends listen to U2
お前の友人がU2を聴いているとき

Listen to Desmond & tutus
デズモンド ツツを聴いている

Coming back inside a tutu
ツツの中に戻ってくるんだ

Youre gonna win in the Tic Tac Toe
×ゲームに勝つつもりなのか

 

And I really wanna tell you about myself (ai)
自分自身について教えてほしい

You better listen to me coz you never wanna mess with me
決して迷惑をかけたくないなら俺の言うことを聞いた方が良いぜ

I like people who loves me and who hates me
俺を愛しているヤツも俺を嫌っているヤツも好きだぜ

I dont really give a fuck about people who ignores me
俺を無視するやつららんて気にしてないぜ


(But I see)
だけどわかってる

(But I see)
だけどわかってるんだ

You donkeys try to fit into
愚かなお前は馴染もうとするって


(The people)
人々

(The people)
人々

The people who try to fit in you
人々は君に馴染もうとする


(Well I see)
あぁわかってる

(Well I see)
あぁわかってるんだ

I can understand its hard to be alone
孤独でいるのはとても苦しいんだって理解できる


(Come on now)
さあさあ

(Come on now)
さあさあ

Come on you gotta show it to the people sitting next to ya
こっちに来て君の隣に座って見せてやるんだ


A fire inside that calm that you got
火の中の君の落ち着き

A bomb inside a throat that you got
爆弾の中君の喉

Press that button shoot what you got
お前が撃ったボタンを押せ

Youre gonna lose in the Tic Tac Toe
お前は◯×ゲームに負けるつもりなのか


When your friends listen to U2
お前の友人がU2を聴いているとき

Listen to Desmond & tutus
デズモンド ツツを聴いている

Coming back inside a tutu
ツツの中に戻ってくるんだ

Youre gonna win in the Tic Tac Toe
×ゲームに負けるつもりなのか


But I also want you to know
だけど俺もまたお前に知ってほしい

You guys are filled with duty and love
お前らは義務と愛で満ちている

A little shy but modest and calm
少し恥ずかしがり屋だけど控えめで大人しい

Smart enough to feel what they feel
奴らがどう思うかを感じるくらいの賢さはある


And I also want you to know
俺はお前に知ってほしい

You guys are kind respect the elders
年長者をリスペクトする

Work so hard until the midnight
真夜中まで懸命に働く

Youre gonna win in the Tic Tac Toe
×ゲームに勝つつもりなのか


Fire inside that calm that you got
火の中の君の落ち着き

A bomb inside a throat that you got
爆弾の中君の喉

Press that button shoot what you got
お前が撃ったボタンを押せ

Youre gonna lose in the Tic Tac Toe
お前は◯×ゲームに負けるつもりなのか


When your friends listen to U2
お前の友人がU2を聴いているとき

Listen to Desmond & tutus
デズモンド ツツを聴いている

Coming back inside a tutu
ツツの中に戻ってくるんだ

Youre gonna win in the Tic Tac Toe
×ゲームに負けるつもりなのか




 

 

www.jtwya-s21.work